Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ordu: **
- iz. (Unit.) hora; ordubete: una horaordu-erdi/ordu erdi: media horaordu-laurden/ordu laurden: un cuarto de horaordu-murrizketa: reducción de jornadaordu punta: hora puntaordu-kopura: conjunto de horasorduen liturgia: la liturgia de las horasordu bata: la unaordu biak: las dos(ordu) hiruak/hirurak: las tres(ordu) lauak/laurak: las cuatro
- (para señalar horas); ordu bata da: es la unaordu biak dira: son las dosgoizeko ordu batean: a la una de la mañanazer ordu da?: ¿qué hora es?
- iz. hora, tiempo, momento; orain eta heriotza orduan: ahora y en la hora de la muertebazkaltzeko orduan: a lahora de comeratseden orduak: horas de descansoetxeko nagusiak baleki zer ordutan etorriko zaion lapurra: el dueño de la cas supiera a qué hora le vendrá el ladrónordu unibertsal kordinatua: tiempo universal cordinadoordua baino lehen jaioa: nacido antes de tiempo
- pl. (Erl.) hora; orduen liturgia: liturgia de las horas
- iz. pl. horario; tren(eko) orduak: horario de trenes. 4 postp. ('-(e)ra/-t(z)era orduko') antes de, para cuandoirailera oduko amaituko dut: lo terminaré antes de septiembremahaian jartzera orduko, eskuak garbitu behar dituzu: antes de que te sientes a la mesa, debes lavar las manos. 5 lok.ordu berean: a la misma hora / a la vez / al puntoordu txarrean / gaiztoan (ahoa zabaldu nuen): en mala hora (tomé la palabra)ordu onean (etorri zen): (vino) oportunamene / en buena horaorduan mundu bizi: vivir al díaordu hartan: por aquel entoncesordutik ordura: de hora en hora, cada horaordua eskatu: pedir hora / pedir vezordua hartu: tomar la vez / coger horaordua jo: dar la hora / llegar el momento
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
