adb. (motivo, causa) cómo, por qué razón; nola aukeratu zenuen gaitzat Lizardiren poema hori?: ¿cómo elegiste por tema ese poema de Lizardi? 5 adb. (admiración, valor enfático) cómo, cómo es que, por qué
nola(tan) egin duzu hori?: ¿por qué lo has hecho?
nola egingo dugu, bada, hori?: ¿pero cómo vamos a hacer semejante cosa?
nola ez dugu ezkutatuko, bada, hori?: ¿pero cómo no vamos a ocultar eso?. 6 adond. (comparaciones de igualdad) así..., como..., de la misma manera como, en la medida que, en la proporción en que, según, con arreglo a
nola zeruan hala lurrean: así en la tierra como en el cielo
nola jin, hala joan: según vienen, así van
nola ordua, hala meza: según la hora, así la misa
nola soinua, hala dantza: según el son, así el baile
nola eginen baitu (duen), hala izanen da ordaindua: se le pagará según lo que haga
nola ona den (baita) aita, hala da semea: así como es bueno el padre, de la misma manera es bueno el hijo
nola prestatzen baitziren errezibitzeko, hala errezibitzen zuten: según se preparaban para recibirlos, así la recibían (la gracia). 7 adb. (causales) como, por cuanto, ya que
nola kaletarra naizen (bainaiz), ez dut hodeietara begiratzen: como soy urbano, no me fijo en las nubes
astero nola etortzen den (baita), berarekin joango zara harantz: como suele venir cada semana, irás para allá con él. 8 adb. (comparativas con resultados) como, puesto que, ya que
nola oinak zituen txit arinak, ihes egin zion erraz: como tenía los pies muy rápidos se le escapó
nola han bainaiz sortua, han dut utziko mundua, galtzen ez badut zentzua: como nací allí, dejaré el mundo allí, a no ser que pierda la cordura
nola kaletarra naizen (bainaiz), ez dakit hori egiten…: como soy urbano, no se hacer eso. 9 (comparación de igualdad) como, a semejanza de, igual que
gizon zuzena loratzen da nola palmondoa: el hombre honrado florece como la palmera. 10 lok.
nola den nahiko zenuke joan?: de todas formas quisieras ir?
nola den: según
gauzak nola diren: según cómo sean las cosas
nola ere den: sin duda
nola ere den, ez txikia: sin duda, y no pequeño
nola gerta: según se tercie / según suceda
nola hel: según venga / según sea