Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
mutil:
- iz. muchacho, chico, mozo, chaval; mutil koskorra: muchachito, jovencitomutil txikia / mutiltxoa: muchachito, chavalínmeza mutila: monaguilloneska-mutilak: chicos y chicas
- interj. (deitzeko) ¡hombre!, ¡tío!, ¡muchacho!; bai, mutil!: ¡si, hombre!
- iz. (género masculino) chico; bikiak izan dituk, mutila eta neska: han sido gemelos, chico y chica
- iz. Ipar. ea Naf. criado, sirviente, mozo; mutil nagiak urrats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean: el criado perezoso, por no dar un paso a la mañana, tiene que dar ciento a la tardeontzi-mutila: grumeteargimutila: candelabro
- adj. hábil, diestro/tra, inteligente, mañoso/sa; askojakina zen Axular, eta mutila, gainera, zekiena esaten: era muy sabio Axular, y además hábil en exponer lo que sabíamutil ona duk hura!: ¡vaya espabilado que es él!horretan ere mutila izan zen bera!: ¡en eso también vaya entendido que era él!mutila izan: ser hábil/diestro
- iz. aprendiz, mozo; hargin-mutila: aprendiz de canteroarotz-mutila: aprendiz de herrerozapatari-mutila: aprendiz de zapatero
- iz. novio; aspaldi ez dut ikusi zure mutila: hace tiempo que no he visto a tu noviomutilarekin etorri da: ha venido con su novio
- iz. sostén; erretxina-mutila: palo que sirve de candelero a la vela de resinaargimutila: portaluz en general, candelero
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
