Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
moztu, motz/moztu, mozten:
- du ad. cercenar, cortar, acortar (objetos salientes), mutilar, amputar; besoa moztu dio: le ha amputado el brazoAgata deunari bularrak moztu zizkioten: a Santa Águeda le cortaron los pechoslepoa moztu zioten: le decapitaron / cortaron la cabezasoinekoa moztu du: ha acortado el vestidohondo-hondotik moztu du: lo ha cortado de raíz
- acortar, (lana) esquilar, (pelo) cortar / rapar, (barba) afeitar; bihar moztuko dut ilea: mañana cortaré el pelogero moztuko dut bizarra: me afeitaré luegosoinekoa moztu du: ha acortado el vestidohondo-hondotik moztu du: lo ha cortado de raízbelarra mozten dihardu: está cortando la hierbahitzaldia moztuko balu...: ¡si acortara el sermón...!
- cortar, podar, desmochar, talar: otsailean, arbolak moztea eta landareak landatzea: en febrero poda de árboles y y puesta de plantas; adarrak mozten ari da: está podando las ramas
- cortar, separar, cercenar, mutilar, amputar; besoa moztu dio: le ha amputado el brazolepoa moztera kondenatu zuten: le condenaron a ser decapitado
- cortar, partir, separar; erditik moztu du: lo ha partido por la mitadbada korapiloa mozteko modua, askatzen hasi gabe: hay un medio de soltar el nudo sin comenzar a soltarlo
- interrumpir, truncar, acortar; oporraldia moztu beharrean aurkitu dira: se han visto obligados a interrumpir (acortar) su tiempo de vacaciones
- resumir, acortar, abreviar; irakasleak gai-zerrenda moztu du: el profesor ha resumido el temario
- desafilar; harria jota aizkora moztuko duzu: golpeando contra la piedra vas a desafilar el hacha
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
