Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
larrutu, larru(tu), larrutzen: *
- du ad. desollar, despellejar; animalia gehienak larrutu egin behar dira jateko: la mayoría de los animales hay que despellejar para comerlos
- rasgar, desgarrar, raspar; gorputz guztia zioten azotez larrutu: le desgarraron todo el cuerpo con azoteseztarria larrutzen duen edaria: bebida que raspa la garganta
- talar, despoblar, desbastar, desbrozar, despojar; mendiak larrutzen ari dira errukirik gabe: están desbrozando los montes sin piedad
- Irud. desplumar, despojar, dejar sin dinero; ederki larrutu dute jokoan: le han desplumado en el juego
- consumir, destruir, asolar, arrasar, arruinar, destruir, devastar, exterminar, causar gran daño; bonbardaketek Irakeko bazterrak larrutu dituzte: los bombardeos han arrasado Irakarrantzaleek ibaiak nahiz itsasoak larrutu dituzte: los pescadores han destruido tanto los ríos como los mares
- descortezar, quitar la corteza o el pellejo
- Irud. desacreditar, desprestigiar; lotsagabeki larrutu dute errugabea izan arren: lo han desprestigiado a pesar de ser inocente. 7 adj. (p.p. de 'larrutu') descarnado/da, desollado/da, desplumado/da, desbrozado/dalur soil eta larrutua: tierra despoblada y desbrozada descarnadasgorputz larrutua: cuerpo desollado
- desollar, despellejar; animalia gehienak larrutu egin behar dira jateko: la mayoría de los animales hay que despellejar para comerlos
- rasgar, desgarrar, raspar; gorputz guztia zioten azotez larrutu: le desgarraron todo el cuerpo con azoteseztarria larrutzen duen edaria: bebida que raspa la garganta
- talar, despoblar, desbastar, desbrozar, despojar; mendiak larrutzen ari dira errukirik gabe: están desbrozando los montes sin piedad
- Irud. desplumar, despojar, dejar sin dinero; ederki larrutu dute jokoan: le han desplumado en el juego
- consumir, destruir, asolar, arrasar, arruinar, destruir, devastar, exterminar, causar gran daño; bonbardaketek Irakeko bazterrak larrutu dituzte: los bombardeos han arrasado Irakarrantzaleek ibaiak nahiz itsasoak larrutu dituzte: los pescadores han destruido tanto los ríos como los mares
- descortezar, quitar la corteza o el pellejo
- Irud. desacreditar, desprestigiar; lotsagabeki larrutu dute errugabea izan arren: lo han desprestigiado a pesar de ser inocente. 7 adj. (p.p. de 'larrutu') descarnado/da, desollado/da, desplumado/da, desbrozado/dalur soil eta larrutua: tierra despoblada y desbrozada descarnadasgorputz larrutua: cuerpo desollado
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
