Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
larri1: **
- adj. grande, mayor (referido al tamaño o la edad); haurrak eta pertsona larriak: niños y personas mayoresehiza larria: caza mayorhirietan eta herri larrietan: en las ciudades y los pueblos grandes
- adj. (letra) mayúscula; A eta T larriak: la A y T mayúsculasletra larriz idazteko eskatu dio: le ha pedido que escriba con mayúsculas
- excesivo/va, demasiado grande / ancho/cha; batzuek zetabe larriegia hartzen dute beren kontzientzia ikertzeko: algunos toman un cedazo demasiado ancho para examinar su conciencia
- adj. grave, angustioso/sa, apremiante, extremo/ma, importante, urgente, imperioso/sa, profundo/da, hondo/da; heriotzaren itxura larria: el aspecto grave de la muertepremia larriak: necesidades imperiosasgerrako urte larriak igaro zirenean: cuando pasaron los años graves de la guerragure hizkuntzaren egoera larria da: la situación de nuestra lengua es graveegoera larrian bizi da: vive en situación extremakalte larriak egiten ditu: causa daños importanteshuts larriak egin dituzu: has cometido faltas graveslaguntza larria behar du: necesita ayuda urgenteardura larria: preocupación profunda
- iz. (-en larri) gravedad, importancia; atsekabea baretu ahala, argiago ageri da galeraren larria: a la medida que se calma la aflicción, mejor se muestra la gravedad de la pérdida
- adb. apuradamente, con dificultad, con apuros; estu eta larri: apuradamentezorrez beterik larri zebilen: lleno de deudas andaba muy apuradamentefamilia hori larri bizi da: esa familia vive con apuros
- adj. (Erl.) mortal, grave: bekatu larria: pecado mortal / grave
- loc.; izerdi larria: sudor fríolarriak bota: vomitarlarri-larri: apuradamente, justamente, por pocolarri-larri irabazi dugu: hemos ganado por los pelos
- iz. apuro, congoja, angustia, amargura; bere hutsa aitortu beharrak ematen zion larria eta lotsa: el apuro y verguenza que le producía el confesar su errorlarri-kalea: la calle de la amarguralarri-ikara: temblor
- adb. apuradamente, apurado/da, angustiado/da; larri ibili: andar apurado/da, apremiado/da, apretado/dalarri egon: estar apurado/da, indispuesto/ta, de mal cuerpo
- (en composición) premura, gran necesidad; kakalarria: premura de cagartxizalarria: ganas de mearbotalarria: ganas devomitar
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
