Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
jarraiki, jarraikitzen: ad.
- zaio; seguir (a), imitar (a), ir después o detrás de; haurrak pozik jarraikitzen dio amari: el niño sigue contento a la madreez dut zuri jarraikitzeko gogorik: no tengo ganas de seguirteez zaio jarraikitzen amari: no le sigue a la madre
- zaio; seguir una cosa a otra, venir una cosa tras otra, traer consigo; luzamendu bati beste luzamendu bat darraiola: siguiendo una demora a otraamodio gehiago jarraikiko zaio: le seguirá un amor mayorbake egiazkoa da Jainkoa maitatzeari darraion fruitu preziatua: la verdadera paz es fruto de seguir amando a Dios
- zaio/da/du: continuar, proseguir; galdeka jarraitu zitzaion: le siguió preguntandoedaten jarraitu zen: siguió bebiendoatsedenan nire arima pausatzen darraikiko dut: en el sosiego seguiré decansando el alma
- zaio; seguir, ir en compañia; egitadak beti egileari jarraikiko zaizkio: las obras siempre acompañarán al autor
- zaio; perseguir, acosar; azeri zaharrak oilo gazteari darraikio, eta jarraikiz jarraiki atzemango dio: un viejo zorro le persigue a una joven gallina, y acosa que te acosa le atrapará
- zaio; seguir, ser partidario/ria, secuaz; egiari beti jarraikiko zatzaizkio: siempre serás partidario de la verdad
- zaio; concernir, competer, incumbir; nori darraikio lan hau?: ¿a quién le concierne este trabajo?
- da/zaio ad. seguir, ir después o detrás de; ez dut zuri jarraikitzeko gogorik: no tengo ganas de seguirteez zaio jarraikitzen amari: no le sigue a la madre
- proseguir, continuar; liburuan markatutako bideari jarraiki zaio: ha continuado por el camino señalado en el libro
- Irud. seguir, imitar, acompañar: semea aitari jarriki zaio nekazaritzan: el hijo ha seguido al padre en la vida agrícola; egitadak beti egileari jarraikiko zaizkio: las obras siempre acompañarán al autoratsedenan nire arima pausatzen darraikiko dut: en el sosiego seguiré decansando el alma
- perseguir, seguir, acosar; azeri zaharrak oilo gazteari darraikio, eta jarraikiz jarraiki atzemango dio: el viejo zorro persigue a la joven gallina, y acosa que te acosa le atrapará
- Irud. seguir, ser partidario/ria, secuaz; egiari beti jarraikiko zatzaizkio: siempre serás partidario de la verdad
- izond. continuo/nua, continuado/da; lan jarraikia: trabajo continuo
- izond. asiduo/dua, constante, diligente, laborioso/sa, fiel; zuzentasunaren jarraikiak/ zuzentasunari jarraikiak: fieles a la justiciaikasle jarraikiak: alumnos laboriosos
- iz. ejemplo; jarraiki eta jarraibide onak eman dizkigu: nos ha dado buenos ejemplos y enseñanzas
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
