Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
itzal1:
- iz. sombra; zuhaitzaren itzala: la sombra del árbolitzal-arbola: árbol que da sombraartaldeek itzala bilatzen duten garai honetan: en esta época en que los rebaños de ovejas buscan sombragustura dago itzalean: está a gusto a la sombra
- sombra, oscuridad; arratsaldean, zuhaitzen itzala luzatzen denean: por la tarde cuando se extiende la oscuridad de los árbolesharen hitzala bihurtu da: se ha convertido en su sombra
- iz. protección; mutikoa bere itzalpean hartu zuen irakasle berriak: el nuevo profesor tomó bajo su protección al chicobere itzala eskaini zion: le ofreció su protección
- iz. Adkor. cárcel, chirola; itzalean egona da bi urte: ha estado dos años en la cárcel
- penumbra, sombra tenue; gezurra egiaren itzala da: la mentira es una penumbra de la verdad
- consideración, respeto; itzal handia zion aitari: le tenía gran respeto al padre
- conseración, respeto; nondik ote datorkio jakintzari bere itzal eta lilura harrigarri hori?: ¿de dónde le viene a la sabiduría su gran consideración y admiración?
- Irud. sombra, oscuridad, parte oscura; mintzaira guztiek bezala, baditu euskarak ere zenbait itzal: el euskara como todas las lenguas tiene sus sombras
nik ez ditut gogoko toki itzalak: no me gustan a mí los lugares sombríos
bakardaderik itzalena: la más sombría soledad
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
