Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    herri:
    1. iz. pueblo;
      nire herria: mi pueblo
      aginpidea herriarengan datza: el poder está en el pueblo
      kristau herria: pueblo cristiano
      Euskal Herriak, herri den aldetik, ez du aldaketa hori bereganatu: el Pueblo Vasco, en cuanto es pueblo, no ha asimilado ese cambio
      ez da erraz herri bati mende luzeek eman dioten pentsabidea aldatzea: no es fácil hacer cambiar el modo de pensar que un pueblo ha recibido a lo largo de largos siglos
    2. iz. pueblo, población, gente (de una localidad);
      herriarentzat idatzi: escribir para el pueblo
      herri guztia begira zegoen: toda la población le miraba / estaba a la expectativa
    3. adj. (composición como primer elemento) popular, tradicional;
      herri-dantzak: bailes populares
      herri-kantak: canciones populares
      herri-jolasak: juegos populares
      herri-jantziak: trajes tradicionales (regionales)
      herri-literatura: literatura popular
      herri-demokrazia: democracia popular
      herri-auzitegia: tribunal popular
      herri-botoa: voto popular
      herri-erreibindikazioa: reivindicación popular
      herri-batasuna: unidad popular
      herri-medikuntza: medicina popular
    4. h.e. público/ca, civil;
      herri agintaritza: autoridad civil
      herri arazoak eta Eliza: problemas civiles e Iglesia
      herri-iritzia: opinión pública
      herri(-)lanak: obras públicas
      herri(-)zerbitzua: servicio público
      herri-ahotsa: voz pública
      herri-altxorra: tesoro público
      herri-arloa: sector público
      herri-babesa: protección civil
      herri-bizitza: vida pública
      herri-enkantea: subasta pública
      herri-erabilera: uso público
      herri-erakundeekiko lankidetza: cooperación con organismos públicos
      herri-gastua: gasto público
      herri-izaera: carácter público
      herri-kargua: cargo público
      herri-kontuen euskal epaitegia: tribunal vasco de cuentas públicas
      herri-onuraren kariazko desjabetzapena: expropiación por causa de utilidad pública
      herri-sozietatea: sociedad pública
      herri-zorra jaulki: emitir deuda pública
      herri-zuzenbideko korporazioak: corporaciones de derecho público
      herriko argiak: alumbrado público
      herriko bainutegiak: baños públicos
      herriko iturria: fuente pública
    5. iz. país, patria;
      Euskal Herria: País Vasco
      mairu herrian: en el país de los moros
      ezagut ditzagun gure herriko lurraldeak: conozcamos los territorios de nuestro país
      herriko eta atzerriko haize berrien eraginaz:
      por influencia de los vientos del país y del extranjero:
      herri garatua: país desarrollado
      herri industrializatua: país industrializado
    6. pueblo, barrio;
      Baztango herri nagusia: el mayor barrio de Baztán
    7. iz. región, comarca;
      Orozko herri handixkoa da bere elizateekin: Orozco es una región bastante grande con sus anteiglesias
      herri honetako mendietan: en los montes de esta comarca
    8. iz. pueblo, población, habitantes;
      Aramaioko herriak eraikia: levantado por el pueblo de Aramaiona
    9. iz. (entidad) pueblo, ente común;
      herri basoak: montes (del pueblo) comunales
      herri-lurrak: terreno comunales
      herriko agintariak: las autoridades del pueblo
      baserri hori, herriz Mendatakoa, elizaz Arratzukoa da: ese caserío como pueblo es de Mendata y como Iglesia de Arratzu
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak