Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aldera:
- adb. (h. ondora, aldamenera) cerca, al lado de, a la vera de, hacia la parte de; mendi aldera joango naiz: iré hacia el monteandre ederra gustatu eta ekarri nuen aldera: me gustó una mujer hermosa y me traje hacia minire aldera: a mi vera
- postpos. (tiempo) cerca de, alrededor de, hacia; mende honen hasiera aldera: hacia comienzos de este sigloseiak aldera etorriko da: vendrá hacia las seis
- postpos. (-gana / -rantz) hacia, a, al lado de; etxe aldera abiatu gara: nos hemos dirigido a casabeste aldera begiratuz esan zuen: lo dijo mirando al otro lado
- postpos. (-en alde / -en mesedetan) en/a favor de, por; egite on bat egin du nire aldera: ha hecho una buena acción a mi favor
- postpos. (-en …-ekiko / -entzat / -en gainetik) para con, respecto a; karitatea behar da guztien aldera: se necesita caridad para con todoserretorearen obligazioa parrokiakoen aldera: la obligación del rector respecto a sus parroquianoszer esan haien aldera?: ¿qué decir respecto a aquellos?
- postpos. (-en truke / -en ordainez) a cambio de, a cuenta de; bere hartzekoaren aldera izan ditu ehun libera: ha tenido cien libras por su créditodiru askoren aldera: a cambio de mucho dinerosari gutxiren aldera lan eginez: trabajando a cambio de escaso sueldo
- postpos. (-tzeko asmoarekin / helburuarekin) con intención de; adibide batzuk jarriko ditugu, lana errazte aldera: pondremos unos ejemplos para facilitar el trabajo
- postpos. (-tze aldera) a cambio de, a cuenta de, en compensación de, por; joate aldera: en compensación de iresate aldera esan (zerbait esateagatik esan / interes handirik gabe esan): decir por decir
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
