- adb. después, luego;
gero etorriko da: vendrá luego
ken itzazu oinetakoak eta etor zaitez gero: quita el calzado y ven después
lehenik haurrak, gero gainerakoak: primero los niños, luego el resto
gero arte: hasta luego
gero etorriko dira: vendrán luego
- iz. futuro, porvenir, posteridad, (Hizkl.) futuro;
gure geroa kulturan dago: nuestro futuro está en la cultura
bizi zuhurki, ez ahantz geroa: vive con cordura, no olvides el futuro
gerorik gabeko asmoa: intención sin futuro
lehena, oraina eta geroa: pasado, presente y futuro
- lok. (frases con tono de amenazante) cuidado con/que, mira que;
ez esan horrelakorik gero!: ¡cuidado con decir tales cosas!
horrek asko daki gero!: ¡cuidado que ése sabe mucho!
- adb. (tras participio o relativo) {'-(e)z gero', 'eta gero'} desde que, una vez que, desde, tras, después que;
gizona gizon denez gero: desde que el hombre es hombre
gaixoa ikusi zuenez gero kezkati dabil: después que vió a la enferma anda preocupada
laguna etorriz gero gertatu zen: sucedió despues de venir la compañera
aita hilez gero: una vez muerto el padre
bilera bukatu eta gero: tras de finalizar la reunión
- adb. (tras participio) {'-(e)z gero', '-(e)z geroztik'} si se, desde: hurbilduz gero: se se acerca;
literatura aldetik begiratuz gero: mirando desde la pespectiva literaria
- adb. (oraciones relativas) {-(e)z gero, -naz gero / -nez gero} puesto que, ya que, pues, en caso de que, si;
guk ere gure zordunei barkatzen diegunez gero: puesto que nosotros perdonamos a nuestros deudores
- adb. (causales relativas) {-ez gero / -z gero / -ez geroz} en caso de que, si, como, ya que;
hori eginez gero: si se hace eso
formaz ari geranez gero: como nos estamos referiendo a forma
egiteko baduzunaz gero: ya que tienes qué hacer
- adb. (adverbio de tiempo) {'-ez gero /-ez geroztik'} desde, después que;
gaixoa ikusi zuenez gero kezkati dabil: después que vió a la enferma anda preocupada
San Ferminez gero: desde San
- lok.;
eta (-ta/-da) gero...: una vez...
hilda gero salda bero: una vez muerto nada que hacer
gerokoak gero: lo que venga ya vendrá
bilera bukatuta gero: una vez terminada la reunión