Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aldean:
- adb. (h.ondoan, aldemenean) junto a / cerca; baserri aldean: junto al caseríozazpi aingeru aldean ditu: tiene siete ángeles cercamendi handiak ditu aldean: tiene grandes montañas cerca
- adb. (cercanía: -en aldean) al lado, cerca de, junto a; bazen atearen aldean kutxa bat: había un arca junto a la puertargon zen geldi-geldi haren gorputzaren aldean: estuvo totalmnete quieta junto al cuerpo de aquella
- adb. (h. ondoan, inguruan) hacia, cerca, por; Tolosa aldean bizi zen: vivía por Tolosabakarrik gelditu da ibai aldean: ha quedado solo cerca del río
- adb.(comparación: -en aldean) comparado con / al lado de /junto a; bere lagunak bere aldean aberatsak ziren: sus compañeros eran ricos comparados con élederrak dira mairuak hauen aldean: son muy destacados (expertos, buenos...) los moros en comparación con estos
- adb. (aldean izan, eraman, eduki, hartu) tener, llevar, coger consigo, encima; aldean du lapurtutako dirua: tiene consigo el dinero robadoaldean darama giltza: lleva consigo la llavenik ez dut dirurik aldean hartu: yo no he tomado dinero encimazeren heriotza aldean daukagu: puesto que tenemos la muerte encimaaldean darama ostutako alkandora: lleva encima la camisa robadahar ezazu dirua aldean: tómate dinero contigo
- adb. (tiempo) hacia, cerca de, sobre, al redor de; goizeko lauak aldean: hacia las cuatro de la mañanahamar urteen aldean zebilen: tenía unos diez años
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
