Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
egun1: **
- iz. (calendario) día; egunak hogeita lau ordu ditu: el día tiene veinticuatro horasegun gutxi barru: dentro de pocos díasegun ederra izan dugu: hemos tenido un buen díaeguneko albisteak, ez gauekoak: noticias de día, no de nocheeguneko egoera: situación del día
- (tiempo solar) día; eguna zabaldu orduko: para cuando amanecióberrogei egun eta berrogei gau: cuarenta día y cuarenta nocheseguna eta gaua: el día y la nocheeguzki-eguna: día solar
- pl. días, vida; Daviden egunak aurrera zihoazen: iba transcurriendo la vida de DavidJaunaren gratzian gure egunak bukatzea: terminar nuestros días en gracia de Dios
- pl. (h. garai) época, tiempo, días; ume nintzeneko egunak: los días de mi niñez
- iz. Beh. (h. urtebetetze) cumpleaños, santo; ez al dakizu gaur nire eguna dela?: ¿No sabes que hoy es mi cumpleaños?
- lok.; egun on!: ¡buenos días!egun oroz / egunero / egun guztietan/denotan / gau eta egun / egun eta gau: todos los días, diariamente, cada díaegun bate(a)n: en cierta ocasiónegun batetik bestera / egunetik egunera / egunez egun / egunik egun / egunetik biharrera: de un día a otroegunean baino egunean gehiago: cada día másegunean-egunean / egunez egun: cada día, todos los días, día a díaegunean eguneko / egun orozko: de cada día, diario/riaeguna argitu: amanecer
egun arte: hasta hoy
egun igandea dugu: hoy es domingo
egun betetzen ditu hamar urte: hoy cumple diez años
egun Pazko eguna da: hoy es día de Pascua
egun gai ez dena bihar are gutxiago izango da: quien hoy no es capaz será menos mañana
Parisen hil zen, egun zortzi (duela zortzi egun): murió en París hace ocho días
egun zortzi mintzatuko gara horretaz (zortzi egun barru): hoy en ocho hablará sobre sso
egun arte: asta hoy
egun eta sekula, egun eta eguzki, egun eta beti (beti): siempre
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
