Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
airatu, aira, airatzen:
- da ad. (h. hegaldatu, hegan egin) volar, echar a volar; zeren airatzen eta hegaldatzen zena, lurrean geldi bailiteke: puesto que lo que se eleva y echa a volar se puede quedar en la tierra’
- da/du; (h. altxatu) levantar(se), despegar(se); haizeak orbelak airatzen dituen erraztasunez jaurtiki zuen airean zehar: lo tiró por los aires como el viento levanta la horasca
- du; divulgar, airear, dar a conocer; isilpeko bat airatu: divulgar un secretohorren aurrean ezin da ezer esan, berehala airatzen baitu guztia: no se puede decir nada en presencia de ése pues lo divulga inmediatamente
- da ad. (h. hantu, harrotu) inflarse, hincharse, inflamarse; gogoa airatuz gero, gaitz da sosegatzen eta bere lekura bihurtzen: si se inflama la mente,es difícil sosegarlo y hacer volverlo a su lugar
- da/du; volar, disipar, desvanecerse, evaporar(se), desaparecer; ikustean semea gure artera jina, airatu da behingoz ene bihozmina: al ver que ha venido el hijo a casa, se ha disipado enseguida mi congojaardoa airatu da: ha desaparecido el vino
- da/du; ir, enviar, mandar, expulsar; Ameriketara airatu zen: se fue a Américaaitak etxetik airatu zuen semea: el padre expulsó al hijo de casa
- du; Irud. impulsar, animar, estimular, incitar; maisuak haurrak gehiago ikastera airatu zituen: el profesor estimuló a los niños a aprender más
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
