Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
bazter:
- iz. orilla, margen, límite, borde; bide bazterrean zegoen zain: estaba esperando al borde del caminobazterretik bazterrera: de esquina en esquinamunduaren lau bazterrak: los cuatro límites del mundo
- iz. Irud. límite; bakea, bazterrik gabeko bakea, maitatzen zuen bihotz-bihotzez: amaba de corazón la paz, paz sin límite
- iz. borde, esquina; gona-bazterra lohitu zuen: ensució el borde de la falda
- iz. (h. zoko) rincón; jar ezazue mahaia bazter batean: pon la mesa en un rincónzeure bihotzaren bazter guztiak azter itzazu: analiza todos los rincone de tu corazón
- iz. pl. (h. alde, alderdi) zona/lugar solitario, soledad; Galileako bazterretara bakartu zen: seretiró a la soledad de Galileahamaika euskaltzale zintzo badago oraindik bazterretan: todavía hay muchos amantes del euskara sinceros en lugares solitariosbazterrak nahasten ibili: andar alborotando todas partes
- h.e. adj. periférico, marginal; badirudi bazter euskalki horiek makurtu behar luketela zenbait alditan erdikoen alde: parece que esos dialectos vascos periféricos deben ceder en sus variantes en favor de la centrales
- adj. arrinconado/da, marginado/da, aislado/da; Asiako bazterrik bazterrenean: en el rincón más arrinconado de Asia
- lok.; bazterrean laga/utzi / bazter utzi / bazterrera utzi / bazterrera eman: abandonar, dejar de lado, relegarbazterrera joan: arrinconarse, apartarsebazter egon: estar aparte / separado/da / lejosbazterrik bazter: de aquí para allá, de la Ceca a la Meca
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
