Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
batu, bat(u), batzen:
- da ad. unirse, juntarse; euskaldunok, euskararen inguruan batuko gara: los vascos nos uniremos en torno al euskarasenar-emazteak batu dira: se han unido los esposos
- du ad. reunir, recoger, recolectar; artzainak ardiak batu ditu gauean: el pastor ha reunido las ovejas de noche
- du ad. envolver, enrollar; haurra oihaltxo garbi batzuetan batu zuen: envolvió a la criatura en un paño limpio
- da ad. (-ra batu / erretiratu) retirarse; etxera batu zen, lagunartea utzirik: se retiró a casa dejando la compañía de los amigos
- da/du ad. unir(se), pegar(se), coser; bi oihal batu: unió dos paños
- du ad. unificar, unir; adiskidetasunak batzen ditu: les une la amistad
- du; (Mat.) sumar; 4,5 eta 8,3 batu: sumar 4,5 y 8,3batu eta jarrai/batu eta segi: suma y sigue
- du ad. (h. aurkitu) Ipar. encontrar, hallar; iturri on bat hortxe baturen duzu: ahí hallarás una buena fuente
- du ad. (h. jetzi) ordeñar; ahuntzak batuak daude?: ¿están ordeñadas las cabras?
- adj. (participio absoluto) unificado/da; euskara batua: euskara unificadoIrlanda batua: Irlanda unificada
- adj.(participio pasivo) recogido/da; batu-batua da eta hantxe egingo dugu bilera: es muy recogida y haremos allí la reunión
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
