Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
askatu, aska, askatzen:
- da/du ad. soltar(se), desatar(se), librar(se), desprenderse; zakurra askatu: soltar el perrolandare iharrak hazia askatzen du: la planta seca suelta la semillagiltzapean daudenak askatu: librar a los encarceladossarean erori den animalia askatu da: se ha liberado el animal que ha caído en la redkaiolan dagoen txoria askatu dut: he liberado el pájaro que está en la jaulakorapiloa askatu: soltar del nudo
- du ad. desatar (vestido); alkandora askatu: soltar la camisa
- da/du ad. (cautivo/va, sometido/da) liberar, soltar, libertar, librar; atxilotuak askatzera etorri zen: vino a liberar a los/las cautivos/vasbekatutik askatzen gaituenean: cuando nos libra del pecadoJesus juduen eskuetatik askatu nahi zuen: quería librar a Jesús de las manos de los judíoskulturak askatuko gaitu: la cultura nos librará
- du ad. Irud. resolver, solucionar; arazoak apurka askatuko ditugu: los problemas los resolveremos poco a poco
- du ad. (tuberías..) desatascar, librar; hodieriak askatzen ari da: esta desatascando las tuberías
- adj. (p.p.) suelto/ta; dantza askatua lagunari heldu gabe egiten dena da: baile suelto es el que se realiza sin agarrar al acompañante
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
