- iz. año;
argi-urtea: año-luz
eguzki-urtea: año solar
izar-urtea: año sideral
urte naturala: año natural
urte sabatikoa: año sabático
urte anitzekoa/askotakoa: plurianual
urte barruan zehar: a través del año
urte oroz / urtero / urte guztietan: todos los años
urte-meza: misa de aniversario
- año, época de la vida, duración de un año, temporada;
orain bost urte: hace cinco años
duela dagoeneko hogeita hamar urte: hace ya treinta años
urte bat egin dugu lanean: hemos trabajado un año
urte naturala: año natural
urte sabatikoa: año sabático
urte(-)sasoia: tempora del año
ahantz ditzan gaztaroko urteak: olvidemos los años de la juventud
Ameriketan egona zen urte bat: había estado en América durante un año
urte askoan bizi izan zen komentu hartan: vivió una larga temporada en aquel convento
- edad, años;
hogeita bost urtetan ezkondu zen: se casó con venticino años
hamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)
hamabi urteko mutiko bat: un muchacho de doce años
zure urteak banitu: si tuviera tus años
hirurogei urte bete zituen egunean: cuando cumplió sesenta años
hamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)
- período anual, temporada, año;
urte barruko jaiak: fiestas del transcurso del año
urte anitzekoa/askotakoa: plurianual
urte barruan zehar: a través del año
urte oroz / urtero / urte guztietan: todos los años
urte-meza: misa de aniversario
urte askoan! / urte askotako!: por muchos años!
hauek dira urte barruko diru-laguntzak: éstas son las subvenciones económicas del año en curso
urteko aitorpen likidazioa: declaración-liquidación anual
urteko batez besteko gastua: gasto anual medio
urteko tasa baliokidea: tasa anual de equivalencia
- pl. período largo, años;
urteak behar dira horretarako, eta ni ez nago urteetarako: se necesitan años para eso y yo no estoy para años
- número indicando decenio;
XX. mendeko 60ko urteetan: en el decenio 60 del siglo XX
- lok.;
urteak joan eta urteak etorri, erraldoiari indarrak ahitu zitzaizkion: con el paso de los años (al cabo de los años) se le mermaron las fueras al gigante
izokina gutxitzen ari da urtetik urtera: está disminuyendo cada año el salmón
urteak joan ahala, euskalkiak bereizten eta elkarrengandik urruntzen ari dira: con el paso de los años se están diferenciando y distanciando los dialectos vascos
urtean behin besta ederra egiten dugu: una vez al año organizamos una gran fiesta
urterik urte / urtetik urtera: de año en año, año tras año
aurteak joan ahala: según pasaban los años
urtean behin: una vez al año
duela urte asko: hace años