Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ukitu, uki, ukitzen: **
    1. du ad. tocar, palpar, hurgar (tocar sin asir);
      eskuekin ukitu: tocar con las manos
      nork ukutu nau, nork ikutu ditu nire soinekoak?: ¿quién me ha tocado, quién ha tocado mis vestidos?
      inor ez zen ukitzer ausartzen: nadie se atrevía a tocar
    2. Irud. tocar, afectar;
      jaunak ukitu du azkenean Iñakiren bihotz gogorra: al final el señor ha tocado el corazón duro de Ignacio
    3. tocar, retocar, cambiar;
      zertxobait ukitu du itzulpena: ha retocado un poco la traducción
    4. atañer, concernir;
      lege horrek ez du nafarroa ukitzen: esa ley no atañe a navarra
    5. colindar, lindar, ser contiguo/gua;
      gure bi etxeek elkar ukitzen dute: nuestras dos casas están contiguas
      lurrak eta zeruak elkar ukitzen duten lekuan: en el lugar que lindar la tierra y el cielo
    6. (h. hunkitu) tocar, emocionar, conmover, impresionar;
      bihotza ukitu dio: le ha tocado el corazón
    7. aludir, tratar, tocar un tema, referirse a, concernir;
      arazo handi guztiak ukitu dituzte: han tocado (tratado) todos los grandes problemas
    ukitu2:
    1. iz. tacto, contacto;
      zure ukitu leuna: tu suave contacto
    2. influencia, influjo, efecto;
      bihotzean ukitua sentitu zuen: sintió un influjo en el corazón
    3. toque, retoque;
      nork emango dio lan honi azken ukitua?: ¿quién le dará a este trabajo el último toque?
      ukitu mistikoa: un toque místico
    4. corrección, retoque;
      hitzaurre horri azken ukitua emateko: para dar a esa intrucción la última corrección
      azken ukitua: último retoque
    5. carácterística, distintivo: euskaldunen umore ukituak erakutsi nahi dizkizuet: os deseo mostrar las características del temple de los vascos.
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak