Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    arte1:
    1. postpos. hasta (tras adverbio, sintagma nominal, participio o un auxiliar);
      bihar arte: hasta mañana
      zu isildu arte: hasta que te calles
      orain arte: hasta ahora
      asteburua arte: hasta el fin de semana
      ikusi arte: hasta la vista
      dena txikitu arte: hasta destrozarlo todo
    2. postpos. hasta (tras verbos conjudados y relativos);
      bete den arte: hasta que se ha llenado
      denak hondatu arte: hasta estropear todas
      hil rteko epea duzu: tienes el plazo hasta la muerte
    3. hasta (tras un sintagma nominal);
      astelehena arte: hasta el lunes
      hilaren 22a arte: hasta el 22 del mes
      datorren astera arte: hasta la próxima semana
    4. (en horas) hasta;
      bederatziak arte: hasta las nueve
      lauretatik bostak arte: desde las cuatro hasta las cinco
    5. postpos. (h. artean, bitartean) mientras (tras verbos relativos);
      mundua mundu den arte: mientras el mundo sea mundo
      sasoia daukazun arte: mientras tienes salud
    arte2:
    1. iz. (h. tarte, bitarte) (tiempo) intervalo, momento, ocasión, lapso;
      hogei minuturen artea da: es un intervalo de veinte minutos
      atseden artzeko arterik eman gabe: sin dar un momento para descasar
      eguzkirik gabeko arteetan: en los intervalos sin sol
      etxetik lantegirako arte horretan gertatua: sucedido en el trayecto de casa al lugar de trabajo
      1936tik 39ra arteko gerran: en la guerra de 1936 a 1939
    2. iz. (h. tarte, bitarte) (lugar) espacio, distancia, intervalo, trecho, en medio, entre;
      arte handia dago: hay gran distancia
      lasai bihur daitezke gure artera: pueden volver tranquilamente entre nosotros
      hilen artetik piztu zena: el que resucitó de entre los muertos
      beste zati bat elorri artera erori zen: otro poco cayó entre zarzales
      bataren eta bestearen arteko desberdintasunak: diferencias entre el uno y el otro
    arte3:
    1. iz. ardid, treta, engaño, astucia, sagacidad, malicia;
      arteak erabili ditu gurasoak engainatzeko: ha usado tretas para engañar alos padres
    2. iz. arte, habilidad, destreza, maña;
      eskulanetarako artea du: tiene destreza para trabajos manuales
    3. iz. pl. (Art.) arte;
      Erdi Aroko artea: arte medieval
      arte klasikoa: arte clásico
      arte-museoa: museo de arte
      arte(-)galeria: galería de arte
      Arte Ederrak: Bellas Artes
      arte grafikoak: artes gáficas
      arte plastikoak: artes plásticas
      arte martzialak: artes marciales
      arte-ondarea: legado, patrimonio artístico
    4. iz. arte;
      arte-lanak salgai jarri ditu: ha puesto en vena obras de arte
      zinema, zazpigarren artea deitua: el cine, llamado el séptimo arte
    5. iz. arte (conjunto de obras artísticas);
      italiar artea: arte italiano
      Erdi Aroko artea: arte de la Edad Media
      Arte klasikoa: arte clásico
      Arte herrikoia: arte popular
    6. iz. (instrumento) trampa, cepo;
      azeriak harrapatzeko artea: cepo para cazar zorros
      txoriak harrapatzeko artea: trampa para atrapar pájaros
    arte4: (Bot.) encina, carrasca {Quercus ilex};
    arte-orriak: hojas de encino
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak