Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ondotik:
- adb. de cerca, junto a, por el lado de; etxe(aren) ondotik igarotzen den bakoitzean burua jasotzen du: siempre que pasa junto a la casa, levanta la cabezaerbia bide ondotik iragan da: la liebre ha pasado junto al camino
- (sin sintagma nominal) del lado, junto a; apostolu maitea ez zitzaion ondotik kentzen: el amado apóstol no se le quitaba del lado
- (espacio y tiempo) por detrás, en pos de, después de, tras; Bernard atera da bere bi anaien ondotik: Bernard se ha marchado por detrás sus dos hermanoszure ondotik ni joango naiz: después de ti iré yoneure ondotik ibili zaizkit: me han perseguido (ha andado tras de mi)
- (sin sintagma nominal) tras, detrás; haserrealdiak zein ondore gaiztoa bere ondotik uzten duen: cuán mal efecto deja tras de sí una riña
- en busca de, tras; ez naiz hona etorria lurreko gozoen ondotik: no he venido aquí tras (en busca de) los goces mundanos.
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
