Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
argi:
- iz. luz; argi ikuskorra: luz visibleargi monokromatikoa: luz monocromáticaargi-partikula: partícula de luzargi polarizatua: luz polarizadaargi-urtea: año-luz
- iz. luz, claridad, iluminación: argia egin bedi: hágase la luz; goizeko argia urratzen hasia zen: empezó a parecer la luz matutina
- iz. luz artificial (eléctrica); argia piztu: encender la luzargia itzali/amatatu: apagar la luz
- iz. pl. luz, iluminación, alumbrado; gure kalean argi berriak jarri dituzte: en nuestra calle han puesto nueva iluminaciónherriko argiak itzali zirenean: cuando se apagaron las luces del puebloetxeko argi guztiak piztu: encender todas las luces de la casa
- iz. (Fis.) luz; argiaren jatorriari buruzko teoriak: teorías sobre el origen de la luzargiaren lastertasuna: velocidad de la luzargi-intentsitatea: intensidad de luz
- iz. Irud. luz, claridad; Jauna dut argi: el Señor es mi luzhor ibili zen argi bila, baina kolpe huts egin zuen: por ahí anduvo en busca de luz pero falló
- iz. visión, vista, luz de los ojos; bere bi begietako argia galdurik: perdiendo la visión de sus dos ojoz
- iz. Irud. visión, pespectiva; argi gutxiko, argi laburreko gizona: hobre de corta visión
- adj. luminoso/sa; argi-energia: energía luminosaargi-fluxua: flujo luminosoargi-iturria: fuente luminosaargi-izpia: rayo luminosoargi uhinak: hondas luminosasargi-sorta: haz luminoso
- adj. claro/ra, diáfano/na, limpio/pia; eguraldi argia dugu: tenemos un día claro
- (color) claro/ra, luminoso/sa; berde, gorri argia: verde, rojo claro
- (mente) listo/ta, ingenioso/sa, espabilado/da, lúcido/da; mutil argia da: es un chico listobere ikasle argiena: su alumna más espabilada
- adj. Irud. listo/ta, inteligente, perspicaz, conspicuo/cua; adimen argiko gizona: hombre inteligente
- claro/ra, comprensible, diáfano/na, fácil de entender/captar; letra argiz idatzi: escribir con letra claraeuskara argi, ulerterraz, garbi eta ongi josian: en un euskara claro, inteligible, diáfano, y bien entramado
- adb. claramente, claro, con claridad; argi daukat egin behar dudana: tengo claro lo debo hacerargi hitz egin: hablar con claridadargi ikusi: ver claro
- adb. con cuidado, atento/a, listo/ta; argi ibili!: ¡anda con cuidado!
- postpos. ('argitan', 'argitara') a la luz de, bajo (tal o cual) perspectiva; adierazpen horren argitan: bajo esa explicación, a la luz de esa explicacióngauzak zuk guri dioskuzunaren argitara ikusiz, ez dago zertan estutu: viendo las cosas a la luz de lo que tú nos cuentas, no hay por qué apurarse
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
