Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
areago:
- adb. (are gehiago) más, más aún, incluso más, todavía más; areago, euskaraz ere ikasi behar du: incluso tendrá que aprender euskaraareago oraindik: todavía máshaurrak baino areago zarete: vosotros sois más críos (que los críos)hor ari dira, txakurra eta katua baino areago: ahí andan (enfadados), más que el perro y el gatohitzen arloan gertatu zaiguna orobat edo areago gertatu zaigu joskeraren esparruan: lo que nos ha ocurrido en el campo de las palabras, lo mismo y todavía más nos ha sucedido en el terreno de la sintaxis
- adb. (adherido a adjetivo o verbo) aún más; elizarako duin baldin bada, beste edozein gauzatarako areago: si vale para la iglesia, aún más para otras cosas
- adj. (como adjetivo) mayor, superior; errege honen bekatuak bere aitzinagokoenak baino areagoak ziren: los pecados de este rey eran mayores que los de sus antepasadosaingeruek gizonak baino ezaguera askoz ere handiagoa, areagoa eta errazagoa dute: los ángeles tienen un conocimiento mucho mayor, superior y más fácil que los hombres
- lok. ez omen da bera inolaz ere gonazale horietakoa, areago, neskekin izutia dela esaten dute: dicen que él no es de ninguna manera uno de esos mujeriegos, más, dicen que es tímido con las chicas; areago oraindik, irain gehiago jasotzeko, hiriko plazan jartzen zen apropos: más aún, se colocaba adrede en la plaza de la ciudad para recibir insultosdemonioaren eskupean egon naiz, leialtasun guztia honi gordeaz eta, areago dena, berarekin tratabide estua edukiaz: he estado bajo el dominio del demonio, guardándole toda la lealtad y, lo que es más, teniendo trato estrecho con él
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
