Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
mundu:
- iz. mundo, universo; mundua mundu zen baino lehen: antes que existiera el universomundua mundu den arte: mientras dure el mundomundua mundu denez gero: desde los inicios del mundomundua mundu deino: mientras subsista el mundomundu berria: mundo nuevomundu txikia: pequeño mundomundu zabala/munduaren zabala: lo ancho del mundomunduz mundu: por el mundo
- mundo, conjunto limitado; ideien mundua: mundo de las ideas
- (planeta) mundo, tierra; mundu guztira zabaldu da: se ha extendido a todo el mundo (a toda la tierra)munduaren bola / munduko bola: bola del mundo
- parte del mundo; mundu berria: nuevo mundo
- mundo (diferente); jendeztaturik daudekeen beste munduak: otros mundos que pueden estar pobladas
- mundo, gente, sociedad; pasadizo hori mundu guztiak daki: esa anécdota la sabe todo el mundomunduaren salbatzailea: el salvador del mundomundu osoa harriturik utzi du: ha dejado todo el mundo admirado
- mundo (vida mundana); mundua da arimaren hiru etsaietako bat: el mundo es uno de los enemigos del almamundutik urrun bizi: vivir lejos del mundo
- clase o tipo de mundo, ámbito, circuito, lugar; bigarren mundua: segundo mundohirugarren mundua: tercer mundolehen mundua: primer mundohemen bi mundu daudela, hots, erdal mundua eta euskal mundua: aquí hay dos mundos, el vasco y el castellanodrogaren mundua irteera gaitzeko tunel itsua: el mundo de la droga es un túnel cerrado de difícil salidalangileen mundua: el mundo obreroGurutzeta ospitalea mundu bat da: el hospital de Cruces es todo un mundo
- adj. (compuestos) terráqueo/a, mundial; mundu-bola: bola terráqueamundu(-)gerra: guerra mundialmundu ikuskera: visión mundialmundu-mapa: mapa mundi (del mundo)munduko federazio sindikala: federación sindical mundial
- lok.; handiko mundua / beste mundua: el otro mundo / el más allámunduan/mundura sartu: entran en el mundomundutik joan / atera: morirse / salir del mundomundura etorri / jaio / sortu /agertu: nacer, aparecer al mundomundu-ikuskera ezberdinak: visiones diferentes del ver el mundomundua mundu den arte: mientras dure el mundomundua mundu denez gero: desde los inicios del mundo
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
