Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
lege:
- iz. ley; lege-gordailua: depósito legallegea bete du: ha cumplido la leylege-dekretua: decreto ley / decreto legallege berria: evangelio / testamento nuevolege zaharra: antiguo testamentoherrik bere lege, etxek bere haztura: cada pueblo su ley, cada casa su costumbrelege aholkularitza: asesoría legal / asesoría jurídicalege indargabetzailea: ley derogatorialege organikoa: ley orgánicalegea betez: en cumplimiento de la leylegea hautsi: infringir/transgredir la leylege-haustea: infracción/transgresión de la leylegea ez gordetzea: inobservancia de la leylegea ez ezagutzea: ignorancia de la leylegeak ezarritakoaren arabera: en base a lo establecido por la leylegearen atzera-eraginezintasuna: irretroactividad de la leylegearen baliogabetasuna: invalidez de la leylegearen interpretazioa: interpretación de la leylegearen nagusitasuna: supremacía de la leylegearen aldarrikapena: promulgación de la ley
- (Erl.) ley; Jainkoaren legeko hamar aginduak: los mandamientos de la ley de Dioslege irakasleak: doctores de la ley
- norma, normativa, ley; ohiturakmegebihurtzen direnean: cuando las costumbres se convierten en norma (ley)ezinak ez du legerik: el no poder (la imposibilidad) no tiene ley
- (norma general) ley; zenbaki handien legea: ley de números grandesestatistika legeak: leyes estatísticaslege berria da amodiozkoa, ez beldurrezkoa: la nueva ley es de amor, no miedo
- adj. (composión) legal, legislativo/va; lege-dekretua: decreto legallege-eskubideak: derechos legaleslege-zigorra: castigo legallege-gordailua: depósito legal
- iz. Irud. cariño, afecto, querencia; lege handia dio: le quiere mucho, tiene mucha querencia a (persona, cosa...)
- iz. (postposizio bezala 'legez' forma erabili ohi da) como (modal, no de cualidad); balego legez: como si estuviera
- lok.; legea egin: cumplir la ley, llenar las apariencias, cumplir con lo usual o acostumbradobazkaldu duzue? Legea egin dugu, behintzat: ¿habéis comido? Al menos, ya hemos hecho lo usuallegea hautsi: trasgredir la leylegeak eman/egin: legislarlege egin: hacerse ley, volverse ley, ser legalohiturak denborarekin lege egiten dira: las costumbres con el tiempo se hacen leyeslege izan: ser lícito, estar permitido/da, ser legal, ser leyez da lege: no es lícitolegearen behean: según la ley, conforme a la leylegearen behean: según la ley, conforme a la leylegez kanpo: fuera de la leylegez kanpoko: alegallegez aurkako/ legez kontrako: ilegallege(-)haustea: delito, infracción, transgresión de ley
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
