Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
jan: iz. comida, alimento, sustento;
jan(-)gauza: alimento
ogi, ardo eta beste jan-gauzak saltzen dituzte: venden pan, vino y otros alimentos
odoloste jana egin dute: han tenido una morcillada
jan, jaten: du ad. - comer, tomar el alimento; gazta jaten: comiendo quesozortzi arrautza eta oilasko osoa jan ditu: ha comido ocho huevos y un pollo enterobi eltzekada jan zituzten: comieron dos pucherazos
- (Irud.) comer, erosionar, corroer, desgastar, carcomer, apolillar; itsasoari leku handiak jan dizkiogu: le hemos comido mucho terreno al martomateak marmola bera ere jaten du: el tomate corroe hasta el mismísimo mármolpipiek jandako ohola: madera carcomida por la polilla
- Irud. (bienes) comer, dilapidar, despilfarrar, gastar; etxea jan du: se ha arruinadobere ondasun guztiak jan ditu: ha dilapidado todos sus bienes
- Irud. (salud, ect.) consumir, perjudicar, estropear, destruir; elkar jango lukete: se destruirían mutuamentebata bestea jan dute: se han perjudicado mutuamenteherritarrok elkar jaten dihardugula ematen du: parece que los ciudadanosestamos perjudicando mututamentebekatu horrek osasuna jan dielako: porque ese pecado les consumido la salud
- Irud. (juegos) comer, ganar una pieza, ganar un tanto; erregina jaten eman dit eta jarraian xake-mate egin dit: me ha dado a comer la reina y a continuación me hado jake-matenik hari peoi bat jan nion eta hark niri beste peoi bat: yo le comí un peón y aquel a mí otro peón
- irud. hacer gestos como de comer, hacer desaparecer; musuka jango zintuzket: te comería a besosgurma zarratuak ikusbidea jan zigun: la niebla cerrada nos quitó la visibilidad
- (Hizkl.) no articular palabras; hitzak jaten dituenari ez zaio ongi ulertzen: al que no articula bien cuesta entenderle
- Irud. comer, tragar, creer; jan dudalakoa egin diot: le he hecho como que le he creído. 8 lok.hitzak jan: no articular las palabrasmusuka jan: comer a besosjaten eman / jatera eman: dar de comer, alimentarjan-doia: a cambio de comida
jan(-)gauza: alimento
ogi, ardo eta beste jan-gauzak saltzen dituzte: venden pan, vino y otros alimentos
odoloste jana egin dute: han tenido una morcillada
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
