Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    isuri, isur, isurtzen: **ad.
    1. du; derramar(se), verter, emitir (ases, olores);
      ekar ezazu ura iturritik lurrera isuri gabe: trae el agua de la fuente sin derramar al suelo
      gas kaltegarriak isurtzen ditu: emite gases perjudiciales
    2. du; manar, fluir;
      negar malkoak isuri: manar lágrimas
      bere odola isuri zuen gizaki guztien onerako: derramó su sangre para bien de todos los seres humanos
    3. du; irud. infundir, inspirar, derramar;
      isur ezazu zeure bihotza, ura bezala, Jainkoaren aitzinean: derrama tu corazón como agua delante de Dios
    4. da; (ríos) desembocar, desagüar;
      Ibaizabal ibaira isurtzen diren errekak: los riachuelos que desmbocan en río Ibaizabal
    5. caer;
      sagarrak bilduko ditugu, isuri eta mailatu egin daitezke bestela: recogeremos las manzanas, porque de lo contrario se pueden caer y abollarse
    6. adj. (participio pasivo) (-ra isuri): inclinado/a a;
      horren gogoa gaizkira isuria da: la mente de ese está inclinado al mal
    isuri2: iz.
    1. caída (líquidos), derrame, vertido (aguas fecales), escape / fuga (gas);
      zeruetako isuria: vertido del cielo
      Mexikon hil zen, buruko isuri baten ondorioz: murió en Méjico como consecuencia de un derrame celebral
      ur zikinen isuria: vertido de aguas fecales
      ur isuri handiak izan dira: ha habido grandes caídas de agua
      gas isuriak arriskutsuak izaten dira: las fugas de gas suelen ser peligrosas
    2. tendencia, inclinación;
      etsaien aldera du isuria: tiene tendencia hacia los enemigos
      ez dut oraingoxea euskaraganako isuria: no es actual mi inclinación al euskara
    3. vertiente, pendiente, inclinación para que corran los líquidos;
      Barroeta dorreak lau isuritako teilatua du: la torre de Barroeta tiene un tejado de cuatro vertientes
    4. flujo, chorro, producción de líquido;
      isuri urriko mahatsa: uva de poca producción
    5. conducto para líquidos, salida, desagüe;
      urari isuria eman behar zaio: al agua hay que darle desagüe
    6. flujo;
      izerdi, odol, muki eta abar gorputzetik kanporatzeari deitzen diogu isuria: llamamos flujo a la expulsión del cuerpo del sudor, de la sangre, del moco, etc.
      idiak gaitz hori duenean, ezagutuko duzue haren isurietan: cuando el buey tiene esa enfermedad lo conocéis en sus flujos
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak