- zenbtz. poco;
gutxi bat: un poco, una pizca
gutxi jan du: ha comido poco
egun gutxi barru: dentro de pocos días
indar gutxirekin: con poca fuerza
- izenord. poco/ca;
horrelakorik gutxi ageri da gure artean: hay pocos de ese tipo entre nosotros
anitz dira deituak, baina gutxi hautatuak: muchos son los llamados, pero pocos los escogidos
- adb. poco;
gutxi edaten du: bebe poco
gutxi landutako idazlana: escrito poco elaborado
- (en las horas) menos;
hamarrak hamar gutxi: las diez menos diez
hamarrak hamar gutxitan: a las diez menos diez
bostak bost gutxi / bostak bost gutxiago: las cinco menos cinco
- iz. poco;
gutxi baduzu eman ezazu gutxi hartatik zerbait: si tiene poco da algo de ese poco
- izond. poco/ca, pequeño/ña, escaso/sa;
zuen sineste gutxiagatik: por vuestra poca fe
- adj.;
den gutxien: lo/la/el más mínimo/ma
{den gutxieneko}: el/la mínimo/ma
den gutxieneko oihua ez du egin: no ha emitido el más mínimo grito
{den gutxiena (ere)}: lo más mínimo
ez dut adierazi nahi, inolaz ere, bere eginkizun nagusiaz den gutxiena ere ahaztu zenik: no quiero mostrar, de ninguna forma, que se olvidó lo más mínimo de su más importante quehacer
{den gutxienik (ere)}: lo más mínimo
den gutxienetik ere zor ditu ehun euro: lo más mínimo debe cien euros
- lok.;
gutxika-gutxika: poco a poco
gutxi gorabehera / gutxi goiti-beheiti: poco más o menos, aproximádamente
gutxien uste denean / gutxien ustean: cuando menos se espera
gutxi edo asko / gutxi-asko / gutxi edo gehiago: aproximadamente, más o menos, poco o mucho
gutxigatik: por poco
gutxitan: pocas veces