Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aitzin:
- iz. Ipar. (h. aurre) parte delantera, fachada, frente, zona anterior; aitzina hartu: tomar la delanteraaldare aitzina: la delantera del altaretxearen aitzina gorria da eta gibela urdina: la delantera de la casa es roja y la trasera azul
- postpos. (mostrando tiempo: 'aitzinean', 'aitzineko', 'aitzinera', 'aitzinetik') antes, delante; hitz bat esan nahi nizun Europatik airatu aitzin: quería decirte una palabra antes de volar por Europagurean afal aitzinean arrosarioa errezatzen zen: en nuestra casa antes de cenar se solía rezar el rosarioeseri aitzinean abesti bat abestuko dugu: antes de sentarnos vamos a cantar una canciónhiltzerako aitzinean: en el momento anterior a la muerte
- postpos. (mostrando lugar: 'aitzinean', 'aitzineko', 'aitzinera', 'aitzinetik'): delante, ante; etxekoandreak kausitzen du nagusia begiak itsu eta bi besoak aitzin: la señora de la casa halla al señor con los ojos ciegos y los dos brazos por delantebegien aitzinean dagoena baizik ez duzu ikusten zuk: tú no ves más que lo que está delante de los ojosheriotzaren (heriotzako) aitzinean balentriak urri: delante de la muerte pocas valentonadasate(aren) aitzinean bertan hasi zen bertsotan: empezó a versificar en el umbral mismo de la puertahonen aitzineko kapituluan emaniko arrazoien arabera: conforme a las razones dadas en el capítulo precedentelagunen aitzinera umetako argazkia ekarri zien: les trajo ante los amigos la fotografía de la niñezken ezak begien aitzinetik: quítalo de delante de los ojos
- aur. pre-, ante-; aitzinasmoa: proyectoaitzinkontua: presupuesto
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
