Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
egun1: **
- iz. (calendario) día; egunak hogeita lau ordu ditu: el día tiene veinticuatro horasegun gutxi barru: dentro de pocos díasegun ederra izan dugu: hemos tenido un buen díaeguneko albisteak, ez gauekoak: noticias de día, no de nocheeguneko egoera: situación del día
- (tiempo solar) día; eguna zabaldu orduko: para cuando amanecióberrogei egun eta berrogei gau: cuarenta día y cuarenta nocheseguna eta gaua: el día y la nocheeguzki-eguna: día solar
- pl. días, vida; Daviden egunak aurrera zihoazen: iba transcurriendo la vida de DavidJaunaren gratzian gure egunak bukatzea: terminar nuestros días en gracia de Dios
- pl. (h. garai) época, tiempo, días; ume nintzeneko egunak: los días de mi niñez
- iz. Beh. (h. urtebetetze) cumpleaños, santo; ez al dakizu gaur nire eguna dela?: ¿No sabes que hoy es mi cumpleaños?
- lok.; egun on!: ¡buenos días!egun oroz / egunero / egun guztietan/denotan / gau eta egun / egun eta gau: todos los días, diariamente, cada díaegun bate(a)n: en cierta ocasiónegun batetik bestera / egunetik egunera / egunez egun / egunik egun / egunetik biharrera: de un día a otroegunean baino egunean gehiago: cada día másegunean-egunean / egunez egun: cada día, todos los días, día a díaegunean eguneko / egun orozko: de cada día, diario/riaeguna argitu: amanecer
egun arte: hasta hoy
egun igandea dugu: hoy es domingo
egun betetzen ditu hamar urte: hoy cumple diez años
egun Pazko eguna da: hoy es día de Pascua
egun gai ez dena bihar are gutxiago izango da: quien hoy no es capaz será menos mañana
Parisen hil zen, egun zortzi (duela zortzi egun): murió en París hace ocho días
egun zortzi mintzatuko gara horretaz (zortzi egun barru): hoy en ocho hablará sobre sso
egun arte: asta hoy
egun eta sekula, egun eta eguzki, egun eta beti (beti): siempre
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
