EODA osoa

(...)
Dans la première partie du XIVe siècle les comptes sont d’une rédaction extrêmement soignée et lisible, rédigés en latin ou en navarro-castillan ou dans les deux langues. Tel est celui de 1300, de “johan yssarn Bayle de la Terra dayllent puertos” et qui le restera jusqu’en 1307, remplacé en 1308 par arnalt seynor de yrumberri (“Irumberri”, maison noble de Saint-Jean-le-Vieux)
(...)

(...)
Arancou était dans une situation différente, et un document en gascon rédigé à Saint-Jean-Pied-de-Port et daté du 7 octobre 1305 contient la demande des habitants adressée à Philippe le Bel roi de France et de Navarre par l’intermédiaire de “l’honorable et sage Iohan Yssarn” châtelain et bailli (voir ci-dessus les comptes navarrais) pour qu’ils soient mis et reçus “dans la franchise et la sauvegarde et la protection et la défense, et la garantie du roi et de la seigneurie de Navarre” (“de meter los davant diz bezis los diz procurados et de obligarlos en lo frantcage et en la sauvegarde et en la protecçion et en la deffension, en la emparançe du rey et de la seynnorie de Navarre”), ce que fait le châtelain (“Et yo etc. bos arecebii por francx etc.”)
(...)

(...)
Le compte de 1307, le dernier que fait “Johan ysarn Alcayt del castieyllo de sant johan & bayle daillent puertos” “gouverneur du château de Saint-Jean et bailli d’Outre-monts”, apporte son lot de citations nouvelles
(...)

(...)
Le compte de 1314, quand le châtelain et bailli de Saint-Jean est Ramon arnalt de Salba (famille d’administrateurs royaux de Pampelune), mentionne que les “enquêteurs et réformateurs du royaume de Navarre” ont ordonné à Johan Ysarn (gouverneur de Saint-Jean quelques années plus tôt) de se rendre à (texte traduit) “la bastida de Clarença pour assigner aux gens qui peuplent (pobladores) la dite bastide de Clairence de labourer, de défricher et de tailler le mont de Garharreguya jusqu’à certaines limites et (certains) lieux, afin qu’ils ne détruisissent ni ne dévastassent le dit mont de Garharreguia, assignation à laquelle le dit Johan Yssarn mena avec lui le seigneur de belçunça (principale maison noble d’Ayherre), le seigneur dargava (à Uhart-Cize: voir ci-dessus), don Santz de belçunça chevalier (cavayllero), bernart de garra (“Garra” maison noble de Hélette), Johan dousses (Ossès) notaire et d’autres hommes bons”
(...)