EODA osoa
Aintziburuborda - Lekuak - EODA
Aintziburuborda (Etxola)
-
anciburua -
(1203 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
aynciburue -
(1268 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
aynciburua -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
ansuburie menauton, seigneur de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XIV [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
(...)
ansuburie Menauton, seigneur de_, homme d’armes, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XIV), Ainziburu, m.n. (Haristoy p. 291)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Bithiriña
Jatorria: IKER.27 -
ansyburie menauton d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.18.XXIX [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
(...)
ansyburie Menauton d’_, garde les ports de Roncevaux, 1378 (Archiv-Nav.36.18.XXIX)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Bithiriña, Orreaga
Jatorria: IKER.27 -
aynçiburu el palacio d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
(...)
aynçiburu el palacio d’_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Jauregia
Non: Bithiriña
Jatorria: IKER.27 -
ainciburuborda -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ainziburu -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 291. or. [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
(...)
ansuburie Menauton, seigneur de_ [...] Ainziburu, m.n. (Haristoy p. 291)
(...)Zer: Jauregia
Non: Bithiriña
Jatorria: IKER.27 -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Zer: Etxola
Non: Izu
Jatorria: CB.MAT -
aïnciborda -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ainzi -
(1983)
ORP.MMPB , --
(...)
etxe baten izena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aïntziborda -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Zer: Etxola
Non: BITHIRIÑA
Jatorria: IGNF.25 -
ainziburu -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 270. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
garssia arnalt de anciburua -
(2000 [1203/12/17])
ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [Mais.Mixe]
(...)
Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains [...] Garssia Arnalt de Anciburua (maisons nobles à Camou et à Beyrie)
(...)Zer: Jauna, jauregia, herria
Non: Gamue, Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
anciburue -
(2000 [1268])
ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.
(...)
Eaux dormantes, eaux profondes, puits et mares: // a(i)n(t)zi “marais, terrain marécageux”, dont la forme ancienne non diphtonguée est anzi, est à l’origine de nombreux toponymes comme le nom du village cizain d’Aïncille hérité d’un étymon anzibil (1294 anciuil), tôt réduit à 1304 ancil et romanisé phonétiquement 1264, 1309, 1350 ancibiu, en composition avec bil “arrondi” (voir plus loin: les qualifiants et caractérisants), est employé seul pour le hameau et maison franche de Beyrie 1150 totam decimam de ancie, 1350 ayncia, et des maisons en Soule à Mendibieu ancie (dans l’expression arriu dancie au Censier “ruisseau d’Anzia” qui explicite le sens hydronymique), à Olhaïbie anssie, en Basse-Navarre à Jaxu 1366 ayncia; les composés sont a(i)nziburu à Beyrie pour une maison noble 1268 anciburue > 1316 aynçiburue, à Gahardou en Ossès, à Hélette, à Camou de Mixe, a(i)nziarte à Eiharce d’Ossès, Oticoren de Baïgorry, Hélette, a(i)nziondo à Armendaritz, à Ascarat et Soroeta en Baïgorry; à Urrugne le nom forme 1587 ansiolla et ansillon (le second élément pourrait être ilhun “sombre”)
(...)Zer: Etxea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
aynçiburue -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.
(...)
à Beyrie pour une maison noble 1268 anciburue > 1316 aynçiburue
(...)Zer: Etxea
Non: Bithiriña
Jatorria: ORP.MAISMED -
aïntziborda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aintziborda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aintziburuborda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aintziburuborda (sin.- aintziborda) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6329
(...)
64120 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 32224; UTM Y: 11612
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- aintziborda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aintziborda (alonimoa)
- Aïntziborda (ofiziala)
- Aïntziborda (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
