EODA osoa
Persia - Lekuak - EODA
Persia (Eskualdea)
-
doynn'oria, la perssa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r A)
(...)
Bertolomeo, fijo de doynn'Oria, la perssa
(...)Zer: Zergadun baten ama
Non: Pedralta [Azkoien]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
persarum -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
persarum (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // persâ (II, XIII. kap., 292. orr. [0809. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Plautoren obra // persarum (II, XIV. kap., 311. orr. [0828. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
persako -
(1666)
Tt.Onsa , 130
(...)
*Alexandre handia egun batez ioan zen, *Darius *Persako erregia gerlan garaiturik, haren amaren, emaztiaren eta alabaren, hirur prinzesa eder haien ikhustera, eta bisitatzera, eta konsolatzera, zeren gerlan hirurak presoner hartu baitzutian, andere haien kanberan sarthu zenian, andere haietarik gehiena hasi zen lehenik salutatzen *Ephestion deithatzen zen, *Alexandrek zian aitoren semerik maitenaren, ustez hura zen *Alexandre: andere gaixoa, ezaguti zianian tronpatu zela eta bata berziagatik harthu ziala, ahalke handi batek begitartia estalirik, konfusionetan baratu zen: baina Alexandrek berehala konsolatu zian, erraiten zerolarik, anderia, etzira tronpatu, *Ephestion bertze *Alexandre bat da, qq, *Ephestionek balio du *Alexandrek bezanbat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 229
(...)
Geren bekatu gaiztoen edo bekatu beren zorren alde Jangoikoak hau gurekin egiten duen aldian egiten du *Persiko Juez jaunak ango zaldun obendun edozeinekin egiten zutena ta *Españiko Errege *Felipe laugarrenak bere seme txiki Prinzipe berarekin egin oi zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 229
(...)
*Persiko zaldunak gizonak ziran, ta gizon, besteen gisan gaiztaginzak zegizkenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 231
(...)
Orra; Jangoikoak zenbait aldiz berez edo besteren eskuz egiten du bekatari gaiztoekin beren zaldun obendunekin *Persiko Juezak egiten zutena; bada zeatzen ta kastigatzen ditu animaren soñekoan edo berez erre ill beharra den gorputzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 121
(...)
*Persiko errege izugarri *Tambornalek gerran zebillen aldian ingurutzen zuen armaz ta soldaduz artu nai zuen erri murrutua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiarat -
(1785)
Egiat , 271
(...)
*Persiarat abiatvrik hanko Erregiak zian ezin honkiago agurtv, gobernadoria bat ere zerioan *Frigian itxasoaren bazterrian eman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1785)
Egiat , 275
(...)
Ezi harez *Persako kondairak dio, *Panaschus larru-paintzale eskele batek, zerbait izartzetzaz zakialakoz gaiza jingeietan, *Samnus ezagvtzen etzian gizon bat bere bortharen eretzian ikhusirik igaraiten erran ziala *Persiako errege baten aita zatekiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiako -
(1785)
Egiat , 275
(...)
Ezi harez *Persako kondairak dio, *Panaschus larru-paintzale eskele batek, zerbait izartzetzaz zakialakoz gaiza jingeietan, *Samnus ezagvtzen etzian gizon bat bere bortharen eretzian ikhusirik igaraiten erran ziala *Persiako errege baten aita zatekiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1785)
Egiat , 276
(...)
Kondaira gatik dirade *Artaxerxes beno gizon handiagorik *Persako kondairak soldado baten seme zela dio, alabadere hartara jalki errege famatietarik bata; bena zonbat bastart mvndian aita hanitz vkhenik gvzien desohore gerthv direnetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiako -
(1785)
Egiat , 238
(...)
*Dariusek *Persiako Erregiak hil zereionian bere emaztia erori zen tristezia heriogarriala, atsekirik batere nahi etzian behatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1800+)
Xarlem , 929
(...)
Ikusiren vzie ordian *Costantinoblako enperadoria nun jinen beita *Persako erregerekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1800+)
Xarlem , 867
(...)
Jalki *Aron *Persako erregia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1800+)
Xarlem , 874
(...)
Nik nahi deizit zuri *Charlemaigna eman korua, zvk goberna ezazv *Persako erresuma
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persara -
(1800+)
Xarlem , 875
(...)
Hebeti *Persara erraz dvzv hvrrvn
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persaren -
(1800+)
Xarlem , 875
(...)
*Persaren gobernazeko inkapable nvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persako -
(1800+)
Xarlem , 875
(...)
Adio orai sekvlakoz *Ispahameko hiria, *PErsako eresuma eta eta ene sor lekia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persia -
(1847)
Izt.C , 12
(...)
*Persia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persiatik -
(1847)
Izt.C , 162
(...)
*Europaz kanpoko Erresumarik izendatuenetan gauza begitangoen billa zebillen gizon andizki *Franziako batek ekarri izan zituen, beste gauza geiagorekin batean, landare ikusgarri batzuk *Persiatik, *Europa guztian alakorik arkitzen etzalako ustean: eta sinitspen oso bete onetan erregalatu ere ziozkan Errege *Franziakoari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persia -
(1847)
Izt.C , 209
(...)
*Persia ta beste Erri anitzetan adoratzen zuten Sua, Jaungoikotzat, *Eternen izenarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
persia, persa, persiko -
(1986 [1987])
DRPLV , II, 189. or. (Euskera, XXXI, 351-359. or.)
(...)
Ezin ontzat har daitekeena da, alabaina, hil zen, esan zuen, hor zegok, eta halakoak nahi ta nahi ez hiltzen, esantzuen, hortzegok, eta abar, afrikariaz ahoskaturik hobestea, fenomeno fonetiko horiek lege nagusi eta absolututzat harturik, historikoki, bereziki hirugarren kasuan, ez baitira nagusi izan, eta geografIkoki ere ez baitira. Are gutxiago Persia, eta dagokion gentilizioa, persa, edota persiko, esateko Pertsia, pertsa, pertsiko, ahoskatzea, grekoz pérsa eta persikión erabiltzen baitziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
persia: pertsia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1074. or.
(...)
Cf. lat. Persia, pol. Persja; tradizioko forma, Iparraldean eta Hegoaldean Persia da; Iparraldeko hainbat idazlek Persa erabili izan dute
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
pertsia -
(1991)
EG.PAL.GD , 153
(...)
Persia (gazt.); Pertsia (eusk.); Persie (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
persia, pertsia -
(1992)
DRPLV , IV, 320, 323. or.
(...)
Ez dut uste egokia denik Persia-ren ordez Pertsia erabiltzea, hala ekartzen baitu. Noiztik hona da euskaraz lege universala r-ren ondorik nahi-ta-nahi-ez txistukari afrikaria erabiltzearena? Jatorrizko formei, gainera, errespeto gehiago zor zaie. Izan-ere grekoz -s-duna da [...] Persia gomendatu behar dela uste dut, eta ez Pertsia, euskaraz -r baten ondoren ez baita nahi-ta-nahi-ez txistukari afrikaturik egin behar lege phonetikoen araura, eta jatorrizko hizkuntzari errespeto gehiago zor baitzaio. Izan-ere grekoz toponymo hori -s-duna da, bestela ezin baita, cfr. gentilizioa den [...] Hala erraiten nuen goian aipaturiko lan zabaldu-berrian, zeren bai Sarasola eta bai Elhuyar-koak ere Pertsia-ren harrigarrizko bidetik baitabiltz
(...)Zer: Inperioa
Non: Asia
Jatorria: DRPLV -
persia (persiar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1373. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF
- Persia (gaztelania)
- Persie (frantsesa)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
