(...)
Itsasoari dagokion Baltiko forma ere biltzen da: Eskandinabiara, / Baltikora berdin, / ekin bear, ekin... / Baezpada on dezu / errezatzen jakin, A. Salbatore Mitxelena [10. oin oharra: Cfr. A. Salbatore Mitxelena, Arantzazu euskal-poema. Oñate 1949], 234 orr.
(...)
(...)
mar Báltico (gaztelania); mer Baltique (frantsesa); Baltic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Itämeri (finlandiera), Østersøen (daniera), Ostsee (alemana), Østersjøen (norvegiera), Östersjön (suediera), Baltijas jūra (letoniera), Baltijos jūra (lituaniera), Morze Bałtyckie (poloniera).
(...)
(...)
mar Báltico (gaztelania); mer Baltique (frantsesa); Baltic Sea (ingelesa). Jatorrizko izenak: Itämeri (finlandiera), Østersøen (daniera), Ostsee (alemana), Østersjøen (norvegiera), Östersjön (suediera), Baltijas jūra (letoniera), Baltijos jūra (lituaniera), Morze Bałtyckie (poloniera).
(...)
Itämeri (finlandiera), Østersøen (daniera), Ostsee (alemana), Østersjøen (norvegiera), Östersjön (suediera), Baltijas jūra (letoniera), Baltijos jūra (lituaniera), Morze Bałtyckie (poloniera) (bertakoa)
Oharrak: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Mota: aldizkariak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
EG.PAL.GD - Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Titulua: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskal Herriko Unibertsitatea
Tokia: Bilbo
Data: 1991
Erreferentzia:
Oharrak: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
SAR.EEF - Exotoponimoen euskal formaz
Laburdura: SAR.EEF
Egilea: SARASOLA ERRAZKIN, Ibon
Titulua: Exotoponimoen euskal formaz
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1991
Erreferentzia: XXXVI (1991-3), 1051-1079
Oharrak: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia ematen da aditzera eta Testuinguruan, leku-izenek dituzten ohar guztiak ageri dira.
Mota: artikuluak
Erauzketa: aztergai
Alorra: hizkuntza azterketa
ARAUZ.052 - Munduko geografiako zenbait izen (mendiak, ibaiak, itsasoak)
Laburdura: ARAUZ.052
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Munduko geografiako zenbait izen (mendiak, ibaiak, itsasoak)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1995
Erreferentzia: XL (1995, 2-3), 968 (52. araua)
Oharrak: Bilbon, 1995eko abenduaren 29an onarturik, 52. arau moduan ere argitaratu zen. Erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde zenbakia eta arau zenbakia ematen ditugu.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.