Leku-izenak

(...)
[1. oharra: Carta de donacion de Encisa del rey don Garcia e quales son sus terminos, era M.C.LXX.II. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº 1º r/v)] Ego Garsias, Dei gratia Pampilonensium rex, cum uxore mea et filiis meis, dono Deo et beate Marie et domno Bernardo, abbati de Scala Dei, pro salute anime mee, locum de Encisa, cum decimis et pascuis et omnibus pertinentiis [...] Et sunt illos terminos de Encisa, de media Bardena en suso, et de Almanara en entro, et de Pui Redondo [3. oharra: Puey Redondo en B (AGN, Ord. Reg. La Oliva, leg. 18, nº 303 fº 179, copia notarial del sg. XVI)] en iuso [4. oharra: suso A (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº I r/v)], et de Aragon en fueras
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del rey don Garcia e confirmacion del rey don Sancho, de La Oliva con sus terminos e Castellomunio e Encisa con sus terminos, era M.C.LXXX.VIII. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº I v)] [...] Similiter dono vobis ad honorem Dei et beatissime Virginis Marie, et pro remedio anime mee et parentum meorum, locum quem incole dicitur Castellummunio et villam que vocatur Encisa, ut habeatis vos et ecclesia vestra hec duo loca cum omnibus terminis
(...)

(...)
In quibus hec propriis duximus exprimenda nominibus, locum in quo ipsum monasterium situm est, grangiam de Ancisa cum decimis, et aliis pertinentiis suis, locum de Ficarolia cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum qui vocatur Castellum Munion cum decimis et aliis pertinentiis suis
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion y confirmacion que hizo el rey don Sancho, de Oliva y Enciasa e Castellomunio e Carcastillo, era M.CC. Precede encabezamiento en D (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº II r/v)] [...] Confirmo etiam huic donationi quicquid pater meus eis dedit, locum videlicet de Oliva, Encisam et Castellum Munium [3. oharra: Castellumunii DG (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº II r/v; AGN, Ord. Reg. La Oliva, leg. 1 nº 6, copia moderna simple)], cum omnibus terminis et pertinenciis suis integriter et potenter
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmaciones e privilegios apostolicos concedidos a Santa Maria de La Oliva. Epigrafe general. Primo confirmacion e privilegio del papa Alexander al abbat don Beltrando de La Oliva e convento e casa, confirma a Encisa, Figuarol, Carcastillo, Castillomunio e mercet de las diezmas de la labor de casa e etc. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º V r.º/VI r.º)] [...] In quibus hec propriis duximus vocabulis exprimenda, grangiam de Encisa cum pertinentiis suis, grangiam de Ficarolia cum pertinentiis suis, terram de Caracastello cum pertinentiis suis, Castellum Munio cum pertinentiis suis
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion de Carcastillo e de Encisa e Figuerolla y Oliva fecha por el rey Alhonso, era M.CC.II. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] [...] Confirmo etiam, huic donationi quicquid pater meus eis dedit locum videlicet de Oliva, Encisam et Ficaroliam [5. oharra: Ficarolum D (AGN . Doc. de Comptos, caja 1 n.º 30, copia notarial del 1584)], cum omnibus terminis et pertinenciis suis integriter et potenter
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion del papa Clemente III de La Oliva, Encisa, Figarora e Castillomunio al abbat Guillermo, abbas e convento de Santa Maria de Oliva, datum M.C.LXXX.VII. Precede encabezamiento en ms.] [...] In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis, locum ipsium in quo prefactum monasterium situm est cum pertinentiis suis, grangiam de Ancisa cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum de Ficarola cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum qui vocatur Castellum Munio cum decimis et aliis pertinenciis suis
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del rey don Pedro e confirmación de Carcastillo y Encisa e de la agoa que pasa de Castiliscar a Encisa, e de Figarola e de la Granja del Poyo de la Casta e terminos de los suso dichos, era M.CC.XL.VIII. Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º II vt.º/III r.º)] [...] Eodem modo etiam confirmamus vobis in perpetuum Encisam, cum aqua que discurrunt de Castelliscar ad Encisam et Ficarolam, et grangiam que noviter populatur nomine Podium de la Casta; damus etiam et assignamus terminos sicut iam in alia carta dati et assignati sunt eidem loco de Encisa, de media Bardena in susum et de Podio de Almanara intrus et de Podio Rotundo in iusum, tali modo quod hec omnia et alia que data sunt eis ab avo nostro Raymundo, comite Barchinone, et patre nostro domino Alfonso et aliis predecessori bus nostris habeatis, teneatis et possideatis
(...)

(...)
[1. oharra: Confirmacion de Carcastillo y Encisa y sus terminos y amparo de las pertinencias de La Oliva fecha por el rey don Jayme, era M.CC.LX.III . Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º)] [...] Eodem etiam modo confirmamus vobis in perpetuum locum qui dicitur Encisa, cum aquis que descendunt de Castelliscar ad Encissam [2. oharra: Ancisa AB (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º; AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 1 n.º 6, IV, copia moderna simple)] et Ficarolam, et grangiam que nobiter populatam que nunc vocatur Podium de Casta, damus et asignamus terminos sicut iam in aliis cartis vobis dari et asignati sunt eidem loco de Encisa, de media Bardena in susum et de Podio de Almanara intrus et de Podio Rotundo in infimun
(...)

(...)
locum ipsum in quo prefactum monasterium situm est cum omnibus pertinentiis suis de Encisa [2. oharra: Ancisa B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º VII r.º/IX r.º); Ansiça A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 18 n.º 322, I, original)], de Figarol, de Oliveta, de Casanova de Esera et de Karravesso, grangias cum pertinenciis earumdem, decimas quas habetis in de Tutela et de Carocastello villis, domos terras et possessiones quas habetis in civitate Pampilonensis, mollendina terras et possessiones que habetis in villa de Carocastello, domos terras et possessiones quas habetis in de Olit et de in Sangossa villis, cum terris, pratis, vineis, nemoribus, usuagiis et pascuis, in bosco et plano, in aquis et molendinis, in viis et semitis, et omnibus aliis libertatibus et inmunitatibus suis
(...)

(...)
Que el vedado de Sancta Maria de Oliva e del dicho monasterio que sea e este por todos tiempos compecando en Valdeshordenada, como talla el camino que va de Tudela a Sanguesa ata el puntaillo estrecho de la pieça de la (M)alantaria, que es en la Encisa, e de alli a la puent la qual puent esta sobre la acequia que va al regadio de Oliva, por la qual pasan la huva que traen de la vina de Martin d'Enay a Oliva e a Encisa; e de la dicha puent ata el riero de Encisa, e de alli que finque todo el rio pora abebrador a la dicha Orden e a los de Carcastiello pora lures ganados ata el canto del olivar chico, e de alli por medio del rio ata la vina de la sagristania, que finque por vedado a los de Oliva e de Carcastiello a cada uno de su cabo [...] e los granjeros de Encisa e de Figaruelas o qualquiere de ellos que puedan recebir corderos e corderas, e borros e borras, de qualquiere logar que sean dandoles la diezma a los dichos granjeros [...] Item, los vedados de Encisa e de estanca villa segund las mugas estan agora e ençarran enderredor que finquen por todos tiempos a la orden por vedado [...] e el granjero e todos los frayres que fincan en las grangias de Encisa e de Figueruelas, e dos mesegueros seglares de cada granja, e un meseguero de la obra o qualquiere de ellos, que puedan prender una res de dia e dos reses de noche, e de esto que sia entrando el ramado o partida del ramado e ganado mayor de Carcastiello que fuere preso de dentro de estos vedados [...] e todos los ganados menudos e mayores de Carcastiello que puedan beber todo tiempo en la estanca mayor de Encisa que es fuera del vedado, empero todo granjero que es o por tiempo sera en Encisa, por si o por otri, que pueda sacar la agua de la dicha estanca [...] maguer si nengun tiempo la orden quisiere fazer otra estanca dentro de las mugas del dicho vedado de Encisa que los de Carcastiello nunca puedan abrebar alli ningun ganado. E en la estanca mayor de Encisa sobredicha, que agora es fuera del vedado, que non puedan pescar ningun hombre vezino ni morador de Carcastillo [...] que sian creidos por su iura el grangero, e los frayres, e los messegueros de la dicha grangia de Encisa e de Figaruelas e de la obra qualquiere de illos, e en todos los otros terminos que son del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva e de Carcastiello [...] nin puedan vender yerba salvo en sus vedados sobredichos sino Encisa e Figaruelas segund dicho es de suso [...] Maguer todo el vedado de Larrat de Carcastiello el qual es primerament empeçando en la canal que va la agua al monasterio de Oliva, e de alli el rio a suso de Encisa, de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna
(...)

(...)
Que el vedado de Sancta Maria de Oliva e del dicho monasterio que sea e este por todos tiempos compecando en Valdeshordenada, como talla el camino que va de Tudela a Sanguesa ata el puntaillo estrecho de la pieça de la (M)alantaria, que es en la Encisa, e de alli a la puent la qual puent esta sobre la acequia que va al regadio de Oliva, por la qual pasan la huva que traen de la vina de Martin d'Enay a Oliva e a Encisa; e de la dicha puent ata el riero de Encisa, e de alli que finque todo el rio pora abebrador a la dicha Orden e a los de Carcastiello pora lures ganados ata el canto del olivar chico, e de alli por medio del rio ata la vina de la sagristania, que finque por vedado a los de Oliva e de Carcastiello a cada uno de su cabo [...] e de alli por la carrera que van Oyllarçaldua al canto primero de la vinna del sagristan, e de alli por entre las vinnas de Carcastiello e la vinna del sagristan al rio de Encisa, e por la meatad del rio a suso ajuntase en la dicha canal salvo la vinna de la enfermeria de los seglares que finque por vedado con fruytos e con yerbas al monasterio de Oliva [...] e de alli al canto de Suduzandia aguas vertientes enta el rio de Encisa, e de alli a la peyna que esta en el rio de Encisa que pasan los carros, e de alli a la peyna que esta en el rio de Encisa que pasan los carros, e de alli al corral de Domingo Martin de la Meja segund que los moruynos del vedado estan asentados [...] e de alli por la carrera que vienen los moledores a las ruedas del Congosto, e de alli por la carrera que viend de Tudela a Sanguesa a la eglesia de San Juan de las Eras de Carcastiello, e de aylli por la carrera que van a la fuent de Lodaspa, e de aylli al rio de Encisa
(...)

(...)
fizieron, ordenaron e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero, e a fray Garcia de Galipienço grangero de Encisa, e a fray Pedro de Moriello grangero de Figarol, monges e frayres del dicho monesterio de Oliva, a todos en semble e a cada uno de ellos por si
(...)

(...)
los ditos abbat, prior, monges e convento componiendose con los grangeros de Encisa e Figarol, pero quanto quiere sea el valor o precio de la venta de las ditas yerbas agoas terminos e paztos [...] aquellos se venderan en las grangias del dito monesterio que son Encisa e Figarol
(...)

(...)
Encisa. Del monasterio de La Oliva
(...)

(...)
Encisa. Sin vestigios de población, perteneciente al Monasterio de San Bernardo de La Oliva, que ejercía el señorío directo, útil y jurisdiccional
(...)

(...)
desp. en el r. de Navarra. El antiguo lugar se hallaba en las inmediaciones del real monasterio de la Oliva, y confinaba con las Bárdenas reales, Almenara y Pueyoredondo, lugares de Navarra, y Castiliscor del reyno de Aragon, segun resulta de la carta de poblacion y fuero que el rey D. Alonso I de Aragon, el batallador, concedió á los nuevos pobladores del lugar de Encisa, en la qual les da el fuero de Cornago, y concede otras exenciones. Esta escritura, que se halla orignal y confirmada por el rey D. Ramiro en el archivo de dicho monasterio, se despachó en Sos, en el mes de enero de la era 1167, año de 1129. El rey D. García el restaurador en el año 1150 hizo donacion de este lugar á D.Bertrando abad de la Oliva: cuya escritura se halla tambien en el referido archivo. Hoy es despoblado y pertenece al monasterio de la Oliva. A.
(...)