Leku-izenak
Alto de Leache - Lekuak - EODA
Alto de Leache (Mendia)
-
corral de leachcaratea -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
la pieca del corral de leachcaratea:...una pieca Junto al camino de leach
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
el alto de lezcaratea -
(1683)
NAN.PR.KDA , 2. k.
(...)
otra pieza en el alto de lezcaratea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
liascarate -
(1756)
NAN.PR.OIB , 59. k.
(...)
una Pieza...en...liascarate, que afronta con Camino que se ba a Pamplona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
lascaratea -
(1790)
NAN.PR.OIB , 76. k.
(...)
una pieza...en...lascaratea, que afronta con senda que se ba al lugar de leache
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
leache, el alto o muga de -
(1792)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el alto -
(1792)
NAN.PR.OIB , 77. k.
(...)
una pieza...en el terno que se llama el alto, ó muga de Leache
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
leache, el alto de -
(1849)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
el alto de leache -
(1849)
NAN.HIP.AGO , 3, 27. or.
(...)
otra pieza en el alto de Leache
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
alto, el -
(1994)
OV.11 , 924
(...)
Alto de Leatxe-rekin identifikatzeko arazorik ez dago.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
leache, alto de -
(1994)
OV.11 , 967
(...)
Leatxen Facería deritzan alderdiko gaina da, antzinako (Alto de) Leatxkaratea bera, agian.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
leatxkaratea (alto de) -
(1994)
OV.11 , 967
(...)
Goiz samar desitxuratzen hasi zen toponimo honen bi osagaiak Leatxe-ren aldaera den Leatx- eta ahoskabe ondoko garatea-ren aldaera den -karatea ditugu. Leatxe-ren bukaerako -e horren galtzapena herri-izena elkarketan agertzeari zor dakioke, baina ezin dugu atzendu garai batez bederen leach aldaera [Azentu azkar batean ere pentsa daiteke. Cf. Galipentzuko Larrañetako mendia-ren Larraintacomendia aldaera.] agirietan ohizkoa dela. Garate, Agezako Ategarate aztertzean esan dugunez (ikus sarrera hau), gara(i) 'gaina' eta ate 'harrate', 'portilu'-z osaturik dagoke. Honekin bat dator Leatxkaratea-ri lagun eginez Alto de generikoa aurkitzea, bai eta Leatxeko eta Iruñeko bidea bertatik igarotzea, bideak, usu, portiluetan barna igarotzen direlako. Alto de Leache erdaldunaren ordain euskalduna zela dirudi.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
leache, alto de -
(1998)
NA.TM , LIV, 206
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
El Alto de Leache -
(2019)
NA.TOF , 298045
Zer: Orografía
Non: Sada
Jatorria: NA.TOF
- álto de leáche - (1992-1999) [NA.TM]
- Leatxkaratea, El Alto (alonimoa)
- Alto de Leache (ofiziala)
- Alto de Leache, El Alto, Alto de Leatxkaratea (gaztelania)
ETRS89 30T X.631095 Y.4717173
Lon.1º24'7"W - Lat.42º35'45"N
Kartografia:
174-43-B7 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
