Leku-izenak
Idoieta - Lekuak - EODA
Idoieta (Jaurerria, herri hustua)
-
idoieta -
(1260 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 386 [M.NLCDI, FLV 1, § 17, 53. or.]
(...)
Hay, finalmente, un topónimo que se presenta en tres variantes (Iruridoia 98, Iruridoita 134, Irurdoeta 153) y cuya forma moderna, según el editor (p. 48), es Irurdota. Como está atestiguado Idoieta (G, Larragueta 386, 1260) y son frecuentes los nombres de lugar precedidos de numeral (56 [(Michael de) Irumugaeta 'Trifinium' (120, Larraga), Laurhiuar 'cuatro valles' (544, 1298, Baja Navarra), acaso también Laurunçea (293, 1240, Etunain), etc.]), es natural interpretarlo como 'las tres charcas, lagunas' o algo parecido. El nombre, en lengua vasca, sería Iruridoi 'tres lagunas' o, en plural que tiene que ser determinado, Irur idoiak 'las tres lagunas'. Pero, en los casos locales, que constituyen la posición normal de un nombre de lugar, tendríamos Irur idoietan 'en las tres lagunas', etc., con la intromisión necesaria de -eta ante las desinencias casuales. Esto basta para explicar las variantes atestiguadas y, de paso, muchas otras alternancias: así que, al lado de Argongueta (Art. 94) pueda haber un (Sancho) Argonga en Irache (307, 1218, Dicastillo, doc. original), lit. 'cuenca( S), cuenco( S) de piedra'
(...)Zer: Toponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
sancho ydoyeta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 467 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31r)
Zer: Zergaduna
Non: Ilurdotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoyeta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 467 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31v)
(...)
YDOYETA Nichil, ut supra [porque non mora hy ninguno]
(...)Zer: Herria (Idoi)
Non: Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoyeta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 510 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67r A)
(...)
Johan Periz, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que son hy IIII tenientes fuego, contanco con eillos a Martin Garcia, vezino del dicho logar. mager mora en Ydoyeta
(...)Zer: Herri hustua
Non: Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ydoyeta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 510 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67r A)
(...)
YDOYETA [...] Summa: per se [fuegos fidalgos, erregistro bakarra]
(...)Zer: Herri hustua
Non: Esteribar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
idoyeta -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Idoyeta. Entre Oztériz y Zubiri, perteneciente a Lope Cruzat
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Untzitibar [Esteribar]
Jatorria: ID.PDNA -
idoyeta -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Esteríbar tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
idoyeta -
(1802)
DRAH , I, 371
(...)
l. señ. del valle de Esteribar, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se halla situado en terreno muy escabroso, y confina con el lugar de Osteriz, y por e. con Gurbizar, lugar del valle de Erro. La cosecha se reduce á trigo, echada, avena y otros frutos: tiene montes de robles y pinos y una iglesia de S. Pedro apóstol, servida por un parroco: 10 casas útiles con 63 personas gobernadas por el diputado nombrado por el valle y por el regidor elegido por alternativa de casas. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
idoyeta -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
idoyeta -
(1975)
ID.DNXV , 199. or.
(...)
En val de Esteríbar, figura en 1366 con un solo morador. En 1450, por ejemplo, no figura en las cuentas del recibidor, pero sí otros desolados del valle, como Aldaregui y Esquioz. En 1368, había un hidalgo y se sitúa en las cuentas, entre Ochabain y Agorreta. No cita Altadill. En el día tiene entidad administrativa.
(...)Zer: Herri hustua
Non: Esteribar
Jatorria: ID.DNXV -
idoi -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
idoi -
(1987)
JIM.ESTN , 108. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Para expresar el concepto agua nuestros antepasados usaron un sonido parecido a i, u, (Ib, Ub, Ur). A veces encontramos expresado un mismo nombre de estas dos maneras: Ibilcieta, Ubilcieta; Ibero, Urbero; Irantzu, Uranzu, larte (granja en Beriáin), Uarte (pueblo próximo a Pamplona) y Ugarte (como lo llamaban los ancianos correctamente), denuncian una misma situación: ‘entre aguas’, lo mismo que Ibitarte y Urbitarte. Los de Arazuri siguen llamando «el agua chiquita» a un paraje contiguo al llamado modernamente Río Juslapeña, conocido antaño como Ur txikia. Igelzoko, Ubelzoko, Ugelzoko fue un sitio de Zizur Mayor donde sin duda hubo ranas. Entre otros nombres con radical i relacionados con el agua encontramos Idoi (‘balsa’), Ibar (‘barranco surcado por regata’) e Iturri (‘fuente).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
idoi -
(1987)
JIM.ESTN , 112. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] La[s] Idoi o balsas abundaron en terrenos de pastos, especificándose a veces su destino concreto, como en Astráin, donde había una «Idoia idiedatikoa» (‘para beber los bueyes’). En este pueblo precisaban la situación de una pieza de esta forma: «Idoia txikikoa Urristi bidera atratzen dela», (‘la de la balsa pequeña, saliendo el camino del avellanar’).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
badina, idoi -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.2. Balsa, charca (Badina, Idoi).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
idoieta -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 93, 94
(...)
OBS.- Caserío desolado y antiguo lugar del valle de Esteribar. Tenía 17 habitantes en 1852, 5 en 1940 y ninguno en 1950. Aunque consta en el Libro de Rediezmo de 1268 y se sabe que Santa María de Roncesvalles poseía heredades en su término, cuarenta años después, parece que el antiguo lugar no tuvo vecinos entre los siglos XIV y XVI. En 1646 albergaba un solo fuego. La iglesia estaba bajo la advocación de San Pedro apóstol (GEN). [Oin oharra.- Ver DOC. en Idoi].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Idoieta -
(2019)
NA.TOF , 405883
Zer: Espacio rústico
Non: Esteribar
Jatorria: NA.TOF -
Arleta -
(2019)
NA.TOF , 405048
Zer: Espacio rústico
Non: Esteribar
Jatorria: NA.TOF
- idoyéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Idoieta (ofiziala)
- Idoieta (gaztelania)
ETRS89 30T X.623123 Y.4753383
Lon.1º29'28"W - Lat.42º55'23"N
Kartografia:
116-41-E5 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
