Leku-izenak
Gaztelugatxeko Doniane - Lekuak - EODA
Gaztelugatxeko Doniane (Baseliza)
-
sancti iohannis de castiello -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: Hec est carta donationis quam facio ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz, de nostra bona voluntate, tibi donno Zianno, Sancti Iohannis monaco. Damus Deo et Sancto Iohanni pro animabus nostris, in loco qui dicitur Sancti Iohannis de Castiello, quod est in territorio de Bakio, et alia parte de Bermeio, ut possideant et habeant eum illi seniores Sancti Iohannis cum tota sua hereditate [...] Et ego Enneco Lopiz, simul cum uxore mea, placuit nobis et confirmavimus tibi domno Zianno istum monasterium Sancti Iohannis
(...)Zer: Eliza
Non: Bermeo [Gaztelugatxe]
Jatorria: IRI.LVATM -
sancto iohanni -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: Hec est carta donationis quam facio ego Enneco Lopiz et uxor mea Tota Ortiz, de nostra bona voluntate, tibi donno Zianno, Sancti Iohannis monaco. Damus Deo et Sancto Iohanni pro animabus nostris, in loco qui dicitur Sancti Iohannis de Castiello, quod est in territorio de Bakio, et alia parte de Bermeio, ut possideant et habeant eum illi seniores Sancti Iohannis cum tota sua hereditate [...] et dedimus Sancto Iohanni [...] Similiter Lope Garzeiz de Arratia dedit Sancto Iohanni tota sua radice in villa que dicitur Arstegiza, pro redemptione anime sue
(...)Zer: Eliza
Non: Bermeo [Gaztelugatxe]
Jatorria: IRI.LVATM -
san juan de la peña -
(1416/02/05)
FDMPV.037 , 052. dok., 128. or.
(...)
San Juan de la Peña, con San Pelaio de Vaquio e Santa Maria de Alboniga que son sufraganeas, doce o quince mil maravedis; lleualo Pedro de Abendaño
(...)Zer: Ermita
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1740/03/17)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1167/005
(...)
BAQUIO, PLEITO ORDINARIO
(...)Zer: Ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña, gaztelugach -
(1785)
ITUR.HGV , 8
(...)
San Juan de la Peña, bulgo Gaztelugach (por Bermeo, cabo Machichaco)
(...)Zer: Ermita, uhartea
Non: Bermeo
Jatorria: AG.M.FPTPF -
san juan de la peña -
(1791/00/28)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0140/023
(...)
SAN PELAYO, EXPEDIENTE DE NAUFRAGIO
(...)Zer: Ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1799/08/29)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1225/018
(...)
BAQUIO, EXPEDIENTE DE VISITA
(...)Zer: Ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña -
(1801/03/05)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1818/004
(...)
BAQUIO, PLEITO ORDINARIO
(...)Zer: Ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña, ermita de -
(1847)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 2 0438/187
(...)
En BAQUIO. CLAS: 02-01-01-10; SECRETARIA; SECRETARIA GENERAL; SECRETARIA; INSTANCIAS
(...)Zer: Ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de la peña (san pelayo) -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Berméo. Caserío
(...)Zer: Baserria [ermita]
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de gaztelugache -
(1934 [1924])
EDV.25 , 2. or.
Zer: Ermita, uhartea
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
San Juan -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0.
(...)Zer: Lurzatia
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan de gaztelugache -
(1986)
IRI.LVATM , 22. par., 28-29. or.
(...)
Sin duda, Sancti Iohannis de Castiello se corresponde con lo que actualmente se conoce por San Juan de Gaztelugache, de gaztelu + gatx < gaitz, con -e paragógica, 'castillo difícil, duro'
(...)Zer: Lekua
Non: Bermeo-Bakio
Jatorria: IRI.LVATM -
gaztelugatxeko doniane ermita -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 5190
(...)
038-18 030
(...)Zer: Ermita
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
San Juan Gaztelugatxekoa -
(1999)
GAL.BGAIL , 368 s.v. Gaztelugatxe
(...)
Sollube > Gaztelugatxe (74 m)
(...)Zer: Gailurra
Non: Bermeo
Jatorria: GAL.BGAIL -
san juan de gaztelugatxe -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer: Uhartea, ermita
Non: Bakio
Jatorria: DEIKER.HPS -
san juan ermita (done joane bateatzailea) -
(2003/01/14)
DEIKER.HPS , 5190
(...)
038-18 030
(...)Zer: Ermita
Non: Bermeo
Jatorria: DEIKER.HPS -
[Done Joane] -
(2008)
GAL.BERM , 791
(...)
San Juan Gaztelugatxekoa (950-953 eta 953-954. orr.): Ez genuke proposamena aldatuko, baina kontuan izan behar da Euskaltzaindiak adbokazio horren aldaera jaso bezala Done Joane eman duela [43 San, santu, done eta besteren erabilera izenburua daraman Euskaltzaindiaren 125. araua] eta nonbait aipatu behar litzatekeela, bide egiten joan dadin.
(...)Zer: Ermita
Non: Bermeo
Jatorria: GAL.BERM -
gaztelugatxeko doniane -
(2014/07/17)
OB.AG , 3.3
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran onartutako izendapena. 3.3. Gaztelugatxeko Doniane izenz. // Aurkeztutako txostena aztertu eta gero Gaztelugatxe eta Gaztelugatxeko Doniane izenak hobetsi dira. Aketx edo Aketxe izenari dagokionez, ez da ezer era
(...)Zer: Baseliza
Non: Bakio-Bermeo
Jatorria: OB.AG
- gaztelugatxeko doniane ermita - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjuaneko ermitzie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sandxóan - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjoán - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sanjoaneko ermitxie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Gaztelugatxeko Done Joanes Bataiatzailea / San Juan Bautista de Gaztelugatxe (osatua)
- San Juan de Gaztelugatxe (gaztelania)
ETRS89 30T X.517428 Y.4810520
Lon.2º47'0"W - Lat.43º26'54"N
Kartografia:
038-18 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
