Leku-izenak
Argainea - Lekuak - EODA
Argainea (-a) (Etxea)
-
arguain -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
argangaray -
(1366)
CAR.PNAXIV , 675 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Argangaray
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
argangaray -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
arrgayn -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
argain -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argainia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argaïnéa -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
202 m
(...)Zer: Etxea
Non: DONOZTIRI
Jatorria: IGNF.25 -
argaingarai -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
argain -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
Du même fait résulte le développement des références de la domonymie à l’idée générale de hauteur directement exprimée d’abord par gain “hauteur, position élevée, au-dessus de” formant des composés comme bidagain, gainxuri, mendigain, argain, mokozugain, mehakagain, etc., parfois réduit à un -ain terminal qui peut se confondre avec d’autres éléments (suffixe anthroponymique: voir plus loin). Plus fréquents encore divers termes proches de la même base comme garai “élevé, situé en haut”, garate “lieu élevé”, goiti “haut, vers le haut”, goien “le plus haut”, statistiquement prédominants par rapport à leurs antonymes nommant le “bas” (voir plus loin). Ces termes peuvent former des domonymes à eux seuls, certains très courants comme garate partout, garai et goiti plus spécialisés en Mixe et Soule, ou entrant dans toutes sortes de composés: garatehegi, elizagarate azkarate, etxegarai, elizagarai, irigarai, garaikoetxe, irigoien, etxegoien, goienetxe, larragoien, hegigoien, laskoiti, irigoiti etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
(h)argain -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
(...)
-be/-pe doit être tenu pour une forme réduite et spécialisée dans la composition d’un ancien behe (tel quel dans les toponymes alavais cités au début du XIe siècle), mais n’en est pas moins le support de composition “bas de…” complété par le terme antéposé: il indique la position basse (parfois très relative) de la maison par rapport à un édifice elizabe “bas de l’église”, très souvent par rapport à une élément de relief arbe et aizpe (qui fait très tôt, entre autre formes, le très répandu “Aspe” et à époque post-médiévale son doublet d’Ostabarès “Asme”) “bas du rocher”, aldabe/altape “bas du versant”, arregipe “bas de la crête de pierre” etc., et surtout par rapport à des groupes de végétaux naturels ou, souvent, cultivés sur les versants du relief, noms particulièrement nombreux en Soule: akarzpe, arhanzpe, harizpe, intzaurzpe, pikozpe, sagarzpe, saraspe, urrizpe nomment des “hièbles, prunelliers, chênes, noyers, figuiers, pommiers, saules, noisetiers”…; son antonyme gain “haut” apparaît moins souvent en second élément de composé: bidegain “haut du chemin”, berrogain “… des broussailles”, (h)argain “… du rocher” etc.
(...)Zer: Etxe-izena
Non: Zuberoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
arguain -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 26. or. [Enquête]
(...)
à Saint-Esteben: Arguain, Soraburu et la Salle (G. de Sancto Stephano) qui sont les trois maisons nobles anciennes du lieu, Iruyta (pour Irurita, homonyme d’un village du Bastan)
(...)Zer: Etxea
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
arnalt bernart dargain -
(2000 [1279-1280])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Chaque compte apporte ainsi son lot d’informations plus ou moins précises sur l’habitat, l’existence et le rôle des grandes maisons ou des moins grandes, les conflits entre vallées ou entre celles-ci et le pouvoir royal représenté par le châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port. En 1279-1280, le châtelain étant Roger de pierras ou apierras, le “mont d’Arberoa” est rendu à arnalt bernart dargain (“Argaingarai” maison noble de Saint-Esteben), une enquête est faite sur les “fourches patibulaires” (“pesquisa sobre las forqs…”) dressées à Ostabat par le seigneur de Luxe qui avait déjà dû laisser la ville “ouverte” sous Sanche le Fort en 1228, où un lieu-dit et une maison portent toujours le nom de “Hourkamendia”, et sur l’incendie de la maison de ança (aucune maison “Anza” n’apparaît dans les recensements médiévaux, mais Haristoy la signale en Cize “près de Saint-Jean- Pied-de-Port” et en donne même les armoiries) etc.
(...)Zer: Jauna, jauregia [Argaingarai]
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
argaïnéa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argainea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argainea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argainea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10882
(...)
64476 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31234; UTM Y: 12218
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- argainia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- argainetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Argaïnéa (ofiziala)
- Argaïnéa (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
