Leku-izenak
Etxezaharrea - Lekuak - EODA
Etxezaharrea (-a) (Etxea)
-
echaçarre -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 277. or.
Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Oragarre
Jatorria: ORP.MAISMED -
etchesahar -
(1825)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etchessaharia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etchézaharréa -
(1981)
IGNF.25 , 1344 est
Zer: Etxea
Non: ORAGARRE
Jatorria: IGNF.25 -
etxezahar -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxezahar -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 277. or.
Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Oragarre
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxezaharr -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 135. or.
(...)
les noms qui ne sont composés qu’avec etxe- “maison” sont beaucoup plus nombreux: etxegapare “maison principale” nomme 20 maisons bas-navarraises dont plusieurs nobles importantes (le même nom fait une dizaine de maisons en Soule dont 2 nobles), etxebertze “maison autre” (voir plus loin les qualifiants) 19 maisons (9 en Soule), etxezaharr “vieille maison” 6 maisons dont quelques nobles (3 maisons en Soule; le correspondant irizar n’est connu qu’en domaine ibérique), etxenika 4 maisons (le même nom est en Labourd mais pas en Soule), etxamendi et etx(a)ondo 3 maisons chacun, etxeaitzine, etxebehere, etxegarai et etxeluze 2 maisons chacun, etxauz (à Baïgorry), etxasarri (à Garris 1412), etxarren (Uhart-Cize 1350), etxeto (à Saint- Jean-le-Vieux 1479) et etxehandi (à Lécumberry 1366) 1 maison chacun
(...)Zer: Etxeak [6 + 3]
Non: Nafarroa Beherea, Zuberoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxezahar -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 89. or.
(...)
Tabou aussi sans doute, ou du moins plus ou moins inconsciemment occulté: si la “nouveauté” ou la “vétusté” (onomastique dans etxezahar “maison vieille”, mais parfois aussi visible) ou bien d’autres signifiants du nom sont généralement perçus comme des notions relativement indifférentes, tous les noms ne désignent pas des réalités qui passent, au regard des préjugés de chaque époque, pour également flatteuses
(...)Zer: Oikonimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
etxezahar -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 77. or.
(...)
L’ancienneté de fondation reste plus vraisemblable, quoique tout aussi invérifiable, pour son antonyme, beaucoup moins utilisé pourtant, sans doute parce que moins flatteur à première vue, et probablement changé pour le précédent plus d’une fois (voir pour ces questions de lexique et de sémantique le Chapitre III), etxezahar “maison ancienne, vieille maison”. Absent du Labourd, où l’habitat médiéval est cependant insuffisamment connu hors de quelques paroisses, le nom Etxezahar est peu présent en Soule, nommant seulement une maison franche à Charritte-de-Bas et une maison “pastère du roi” (dont la situation est à peu près celle des franches), mais bien davantage en Basse-Navarre: noble à Orsanso et probablement à Sarasquette, franche à Lapiste, Orègue et probablement Sorhapuru, fivatière à Urdos en Baïgorry, et sans doute à Ostabat (seigneurie de Luxe)
(...)Zer: Etxeak
Non: Sarrikotapea, Ostankoa, Sarasketa, Laphizketa, Oragarre, Sorhapürü, Urdoze, Izura
Jatorria: ORP.MAISMED -
etchezaharria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxezaharrea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxezaharrea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
etxezaharrea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10486
(...)
64425 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31944; UTM Y: 12720
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- etxezaharria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Etchezaharria (ofiziala)
- Etchezaharria (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
