Leku-izenak
Ametzaga - Lekuak - EODA
Ametzaga (Etxea)
-
metsague -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague maison dans la paroisse de B (?), 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Zer: Etxea
Non: Lapurdi (B...)
Jatorria: IKER.27 -
metsague johan periz de_ -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague Johan Periz de_, 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
metsague a.j. de_ -
(1257, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague A.J. de_, 1257, 1257 (Livre d’or p. 164), Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
hametçague -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(1912)
VIN.TB , 410. or.
(...)
Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
(...)Zer: Leku-izena?
Non: --
Jatorria: VIN.TB -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , X-5, P.224
Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: CB.MAT -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
Zer: Toponimoa
Non: --
Jatorria: CB.MAT -
ametzaga -
(1966 [2011])
IKER.27 , 76. or. (Indétermines Labourd)
(...)
metsague A.J. de_ [...] Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Zer: Etxeak
Non: Mugerre, Urruña
Jatorria: IKER.27 -
ametzague -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ametzague -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Zer: Etxea
Non: MUGERRE
Jatorria: IGNF.25 -
ametz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.12. Quejido, Melojo (Ametz; Ameztoi) (...) 9.2.14. Rob[l]e pirenaico (Ametz).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
ametzague -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ametzague -
(2004)
MOR.NLPBG , 102. or.
(...)
Chêne [...] Une variété de chêne très répandue dans le sud de la France est le chêne tauzin. En basque il se nomme ametz tandis que le chêne rouvre se dit haritz. On a ainsi Ametztoi "lieu des chênes tauzins, bois de chênes tauzins" comme nom de domaine à Ossès, Ametzondo un quartier de la commune de Saint-Pierre-d'Irube (64), Ametzague (ametz-aga) sur la commune de Mouguerre (64)
(...)Zer: Etxea
Non: Mugerre
Jatorria: MOR.NLPBG -
ametzaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10323
(...)
64407 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29656; UTM Y: 13549
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- ametzagetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ametzague - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ametzague - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ametzague (ofiziala)
- Ametzague (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
