Leku-izenak
Latartzea - Lekuak - EODA
Latartzea (-a) (Etxea)
-
le tarsa sancius arnaldi de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 130. or. (Lecumberry)]
(...)
le tarsa Sancius Arnaldi de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
latharce arn. de_ -
(1274, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 115. or. [IKER.27, 137. or. (Saint-Jean-le-Vieux)]
(...)
latharce Arn. de_, «Capellanus» de Saint Pierre de Cise», 1274, 1334 (Procès p. 115)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
latharce arnaldus de_ -
(1274, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 115. or. [IKER.27, 130. or. (Lecumberry)]
(...)
latharce Arnaldus de_, capellanus Sancti Petri de Cisia (Saint-Jean-Le-Vieux), 1274, 1334 (Procès p. 115)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Donazaharre, Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
satartz -
(1367 [1890])
BRUT.CN , CLXXXVII. dok., 159. or. [Tiroir 9, nº 112]
(...)
De tributo dels diitz clams et dous cotetz treytz tributatz per Ferran Enriquitz, baylle de la Bastida per temps, a Petri Santz, seynnor de Satartz, per aquet an, cent solz
(...)Zer: Jauregia, auzoa
Non: Nafarroa Beherea (?)
Jatorria: BRUT.CN -
la tarçe petri enequoys de_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 130. or. (Lecumberry)]
(...)
la tarçe Petri Enequoys de_, 1394 (Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
janize latarça parr. de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 130. or. (Lecumberry)]
(...)
janize latarça parr. de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Zer: Eliza, auzoak
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
janiz de la parr. de_e latarça -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 130. or. (Lecumberry)]
(...)
janiz de la parr. de_e Latarça, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Zer: Eliza, auzoa
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: IKER.27 -
la tarse -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Auzoa eta etxea
Non: Lekunberri
Jatorria: CASS -
latarce -
(1840)
IP.KAT.Z , --
(...)
latarceco mahastiac
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latarce -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latarza -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latarcé -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Zer: Etxea
Non: LEKUNBERRI
Jatorria: IGNF.25 -
latarza -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
(...)
Lécumberry, nom moderne, était anciennement nommé par ses trois hameaux de Ianitz (1264 ianiz), Latarza (1264 latarça) et Sarriazkoiti (1350 sarriascoyti)
(...)Zer: Kartierra
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
le tarsa -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
(...)
en Cize: Alzu (maison noble de Saint-Michel), Argena (sans doute pour “Argaba” à Uhart-Cize), Ariete (Harrieta à Saint-Jean-le-Vieux), Hatcha (château d’Ahaxe), Le Carra (Salle de Lacarre), Legieta (Ligieta), Le Lane (peut-être Larrea d’Ispoure ou d’Ascarat en Baïgorry), Lomberi (sans doute Irumberri maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Pierre (Sancto Petro: maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Urrutia de Cissa (Urruti sans doute à Saint-Jean-le-Vieux), Vilanova (Iriberri à Bascassan ou Salle du hameau de même nom); sont nommés aussi les hameaux de Le Tarsa (une des maisons de Latarza à Lécumberry), Alzueta (village d’Alciette), Mongelos
(...)Zer: Etxea [Latarzakoa]
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
latarça -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Dans le compte de 1265 (le manuscrit se réfère à l’année précédente anno LXIIII° “an soixante-quatrième”), l’un des plus fournis en informations, rendu par l’abbat de Abaurrea (monastère navarrais: cet abbé-gouverneur conduit une armée et on le paie avec “les hommes qui l’aidèrent à l’ost” los omes que li aiudaren en la host… 8 livres) châtelain de Saint-Jean pour Thibaud II de Navarre, des noms de maisons apparaissent au milieu de divers toponymes et noms de personnes [21 Une partie de ce compte est reproduit et commenté par J.-B. ORPUSTAN, “Sur les noms et toponymes basques dans un compte bas-navarrais du XIIIe siècle (1264-1265)”, Iker 2 Hommage à Pierre Lafitte, Bilbao 1983, p. 503-515], citées pour la première fois: en Cize “dona gracia de lagueta (plus loin dite legueta pour “Ligeta” maison noble près d’Ahaxe), … bernart areche (“Harretxe” en plusieurs lieux), … arçorritz (pour “Arsoritz” maison noble à Saint-Jean-le-Vieux, où a été trouvée une stèle discoïdale médiévale avec cavalier armé), … de aniça (“Aïnhice”) incens (“cens”) del casal de Ochoa bassaburu (ce nom va ensuite se détériorer: 1292 basubiri, 1350 bassuviri, 1412 bayssue…), … la plaça que ten barren etssea de latarça (“la place” - “emplacement de maison” ou terre du domaine royal - “tenue par Barrenetxea de Latarza”, c’est-à-dire la maison de ce nom dans ce quartier de Lécumberry: le nom disparaît de tous les recensements postérieurs), … en ancibiu (“Aincille”) de la casa de arotz esse,… del esparren garay (maisons “Arotzetxe” et “Lasparrengarai”, qui est citée en 1366 comme Lasparren handia “Lasparren le grand”), … en mongelos … la casa de la seta nom écrit plus correctement en 1291 latseta à Mongelos
(...)Zer: Kartierra [Latarza]
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
latarça -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 49. or. [Comptos]
(...)
Trois noms de lieux ou hameaux médiévaux distincts ont formé cette commune qui font l’en-tête pour le monnayage de 1350 Sarriascoyti janiz latarça
(...)Zer: Etxea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
latarce -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , I. kap., 49. or. [Comptos]
(...)
La taxe de florins de 1366 [...] Trois noms de lieux ou hameaux médiévaux distincts ont formé cette commune qui font l’en-tête pour le monnayage de 1350 Sarriascoyti janiz latarça mais pour le complément de 1353 seulement Sarriascoyti ; en 1366 les listes de feux d’infançons et de laboureurs portent le même en-tête Janitz et Latarce, tandis que la liste (en gascon) des chapelains porte: S lo cap(er)an de Sent martin dessarjayzcoytj (Saint- Martin ou “Donamarte” est le nom de deux maisons nobles sur les 14 citées en 1366) qui devait être proprement le nom de la paroisse. La liste de 1412 porte seulement Janitz qui se retrouve dans le nom de la maison noble nommée en 1350 parmi les cinq jurés: g(arci)a sey(nor) d(e) janiz jaureg(u)i, maison non citée en 1366 mais en 1412 sans la mention “jauregi” (en basque “maison noble”): ar(nalt) de Janitz
(...)Zer: Etxea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
latarcé -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latarze -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latartzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latartzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9729
(...)
64327 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31673; UTM Y: 9948
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- latarza - (2005) [IP.TOP.IKER]
- latarztarrak - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Latarcé (ofiziala)
- Latarcé (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
