Leku-izenak
Aphatea - Lekuak - EODA
Aphatea (-a) (Jauregia)
-
appate -
(1313 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
apata de commendatore d’_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 115. or. (Apat-Ospital)]
(...)
apata de commendatore d’_, procès avec Michel Pelegrin, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Ermita, ospitalea
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
apata sancius d’_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
(...)
apata Sancius d’_, vend à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1328 (Archiv-Nav.8), Apatia, m.n. (Haristoy)
(...)Zer: Dendaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
apate sancho lopiz d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 118. or. (Bussunarits)]
(...)
apate Sancho Lopiz d’_, homme à pied en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Duzunaritze (Frantzia)
Jatorria: IKER.27 -
apate santz arn d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 118. or. (Bussunarits)]
(...)
apate Santz Arn d’_, id. [homme à pied en France], 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Duzunaritze
Jatorria: IKER.27 -
el palaçio d'apart -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] El palaçio d'Apart [sic]
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: CAR.PNAXIV -
el palacio dapate -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
apatia aznar sr d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 118. or. (Bussunarits)]
(...)
apatia Aznar Sr d’_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Duzunaritze
Jatorria: IKER.27 -
la abadia garcia ar. de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 118. or. (Bussunarits)]
(...)
la abadia Garcia Ar. de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Duzunaritze
Jatorria: IKER.27 -
appate el palacio d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 115. or. (Apat-Ospital)]
(...)
appate el palacio d’_, que es de Oger d’Acxa, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jauregia
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
appate [...] oger d’ahaxa -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 115. or. (Apat-Ospital)]
(...)
appate [...] Oger d’Ahaxa, sr d’_, palacio, 1387 (Archiv-Nav.50), Ahaxe
(...)Zer: Jauregia (Aphat), jauna
Non: Donazaharre, Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
apate el comendador d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 115. or. (Apat-Ospital)]
(...)
apate el comendador d’_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Ermita, ospitalea
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
apat -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Jauregia
Non: Duzunaritze-Sarasketa
Jatorria: CASS -
château d'apat -
(1841)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aphat (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 7a
(...)
APHAT (L'), ruiss. qui prend sa source à Bussunarits, traverse Saint-Jean-Ie-Vieux et se jette a Bustince-Iriberry dans le Harçuby. - Il y avait à Bussunarits un fief du même nom, vassal du roy. de Navarre
(...)Zer: Erreka, jauregia
Non: Duzunaritze, Donazaharre, Buztintze-Hiriberri
Jatorria: RAY.DTBP -
apatia -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , -- [IKER.27, 117. or. (Bussunarits)]
(...)
apata Sancius d'_ [...] Apatia, m.n. (Haristoy)
(...)Zer: Etxea (jauregia?)
Non: Duzunaritze
Jatorria: IKER.27 -
apat-ospital (aphat ospitalia) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 115. or. (izenburua)
Zer: Ermita, ospitalea
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
aphat -
(1966 [2011])
IKER.27 , 111. or. (Ahaxe)
(...)
acxa Oger d’_, possède le «palatio» d’Appate (Aphat)
(...)Zer: Jauregia
Non: Duzunaritze-Sarasketa
Jatorria: IKER.27 -
aphate -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
apathea -
(1985)
M.FHV , A.C., 12.5 par., 527. or.
(...)
En la colección de García Larragueta, además de un don Garcia Apezteguico, en 1265, se menciona varias veces, también en el siglo XIII, la encomienda de Apathea en Ultrapuertos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
château d'apat -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Zer: Jauregia
Non: DUZUNARITZE-SARASKETA
Jatorria: IGNF.25 -
apathe -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
En Basse-Navarre, Apathe de Buçunaritz (1309 maestre pes dapate, 1313 appate, 1366 El palacio dapate) est l’établissement sans doute le plus ancien et la principale maison noble dans un écart et près d’une motte abandonnée, et a dû créer sur la lisière de son domaine près de l’ancienne chaussée romaine, au moment du développement des Hospitaliers de Saint-Jean-de- Jérusalem (milieu du XIIe siècle), “l’abbaye-hôpital” de l’Ordre avec son oratoire Aphate- Ospitalea (1194 hospitale et oratorium de Apate)
(...)Zer: Etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
salle, sala, palacio -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 78. or.
(...)
En Basse-Navarre et Labourd ce mot basque équivaut généralement au terme roman salle, sala qui est le mot commun le plus employé pour désigner toute maison noble, rarement et irrégulièrement concurrencé dans les textes navarrais par palacio pour quelques maisons en général importantes (Ahaxe, Aphate de Bussunarits etc.)
(...)Zer: Jauregia
Non: Ahatsa, Aphata-Duzunaritze, etc.
Jatorria: ORP.MAISMED -
aphate -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
maestre pes dapate -
(2000 [1309])
ORP.MAISMED , III. kap., 141. or.
(...)
En Basse-Navarre à Bussunarits l’établissement, dans un écart et à proximité d’une petite motte, cité comme la principale des maisons nobles du lieu, 1309 maestre pes dapate, 1366 el palacio d’apate, avait dû faire une donation pour fonder sur ses terres à la lisière de la chaussée romaine l’établissement des Hospitaliers de Saint Jean ayant gardé son nom “Aphate-Ospitalea” ou “l’hôpital d’Aphate” (1194 hospitale et oratorium de Apate), qui additionne ainsi les deux noms d’établissements religieux; la maison Aphate devait sans doute le sien à un rôle particulier, antérieur au XIIe siècle, dans la fondation de l’église (dans les textes navarrais de la fin du Moyen Age “abadia” nomme souvent l’église) ou d’une communauté religieuse, peut-être primitivement monastique. Rien de tel ne peut être avancé pour les autres “abbadies” bas-navarraises dont une seule est noble à Ilharre en Mixe (1350 abbadia): à Uhart-Cize 1412 labadie est fivatière de Hegoburu, à Ahaxe 1350 appatea également fivatière; en Mixe où ce nom est plus fréquent: à Béhasque 1350 abbadia actuellement “Abadia”, Beyrie 1350 appate actuellement “Apatia”, Gabat 1412 apate actuellement “Aphatia” sont des maisons franches
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
pes dapate -
(2000 [1309])
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
Apathe de Buçunaritz (1309 maestre pes dapate, 1313 appate, 1366 El palacio dapate)
(...)Zer: Etxeko jauna, etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
appate -
(2000 [1313])
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
Apathe de Buçunaritz (1309 maestre pes dapate, 1313 appate, 1366 El palacio dapate)
(...)Zer: Etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
el palacio d'apate -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 141. or.
(...)
à Bussunarits l’établissement, dans un écart et à proximité d’une petite motte, cité comme la principale des maisons nobles du lieu, 1309 maestre pes dapate, 1366 el palacio d’apate, avait dû faire une donation pour fonder sur ses terres à la lisière de la chaussée romaine l’établissement des Hospitaliers de Saint Jean ayant gardé son nom “Aphate-Ospitalea” ou “l’hôpital d’Aphate” (1194 hospitale et oratorium de Apate), qui additionne ainsi les deux noms d’établissements religieux
(...)Zer: Jauregia
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
el palacio dapate -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.
(...)
Apathe de Buçunaritz (1309 maestre pes dapate, 1313 appate, 1366 El palacio dapate)
(...)Zer: Jauregia
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
château d'apat -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
apatea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aphatea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
aphatea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7097
(...)
64154 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 31441; UTM Y: 10189
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- apatia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- apatekua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château d'Apat (ofiziala)
- Château d'Apat (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
