Leku-izenak
Agaramonteko gaztelua - Lekuak - EODA
Agaramonteko gaztelua (-a) (Jauregia (aurriak))
-
agramont -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.
(...)
ut post mortem ipsius Bernardi esset villa ipsa illius qui Agramont [9. oharra, 46. or.: Le château de Gramont à Bidache (...)] tenuerit [...] ut ipse in vita sua et post eum ipse qui Agramont tenuerit, sit auctor de ipso honore Deo et Sancto-Johanni
(...)Zer: Gaztelua, leinua, eskualdea
Non: Bidaxune
Jatorria: RAY.SORDE -
bergon garsia de agramont -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.
(...)
Visores et testes: [...] Bergon Garsia de Agramont [14. oharra, 10. or.: Gramont, château dans la commune de Bidache (...)]
(...)Zer: Fidatzailea (gaztelua)
Non: Saint-Gladie
Jatorria: RAY.SORDE -
bergon garses de agramont -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.
(...)
Juratores qui juraverunt fuerunt Bergon Garses de Agramont et Arnaut de Leren
(...)Zer: Zinpekoa
Non: Saint-Gladie
Jatorria: RAY.SORDE -
bibianum de agrimonte -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , XCIX. dok., 82. or.
(...)
dimisit viridarium supradictum Raimundo, sacerdoti, in manu Arnaldi de Camo, dando fidejussores Bibianum de Agrimonte [9. oharra, 83. or.: Vivien de Gramont (...)] et Garsiam Raimundum, filium Rainundi [sic] de Arbut
(...)Zer: Fede emailea [gaztelua, eskualdea]
Non: Gamue, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
bibiano de agrimonte -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , C. dok., 84. or.
(...)
Abbas vero tandem, rogatus a parentibus filii sui, videlicet Bibiano de Agrimonte [7. oharra: Vivien de Gramont (...)], Wilermo Arnaldi de Garris et aliis parentibus, dixit se non recipere filium in monachum
(...)Zer: Emaile baten familiakoa [gaztelua, eskualdea]
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
bibianum de agrimonte -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , XCVII. dok., 81. or.
(...)
Verumtamen commotus W. Martelli, abbas, nolens amittere donum, tamdiu secum placitavit, donec faciendo finem ante dominos Amixe, videlicet Bibianum de Agrimonte [4. oharra: Vivien de Gramont (...)], Espainol de Domezan, Garsiam Raimundi d'Arbet, dedit sibi XXX solidos Morlanensis monete, accipiendo fidejussores Blezce et Santium Garsie
(...)Zer: Jaun noblea, eskualdea, gaztelua
Non: Agaramont, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE -
bibianus agrimontis -
(1125- [1873])
RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
(...)
Notum sit omnibus fratribus Bibianus Agrimontis [3. oharra: Vivien de Gramont (...).- Il vivait au temps de l'abbé Guilhem Martel (1119-1130).- On le trouve encore en 1151 comme témoin dans l'acte de fondation de l'hôpital d'Ordios (Gallia Christiana, I, instr., p. 173)] faciebat injuriam de Bergoi de omnibus rebus, scilicet molendinum et Beyrinam quartam partem ecclesiam
(...)Zer: Emailea, eskualdea
Non: Agaramont, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
r. de agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
(...)
Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont [5. oharra, 104. or.: Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)], Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer, Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
(...)Zer: Lekaide lekukoa, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimon de agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.
(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi, episcopus Aquensis, Raimon de Agramont [9. oharra, 88. or.: Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)], Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)Zer: Lekaide lekukoa, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundi d'agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.
(...)
Et hoc factum est in presentia dompni abbatis, Arnaldi, et Amati de Mor, Raimundi d'Agramont [4. oharra: Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)], Raimundi de Manz-Barraute et aliis monachis
(...)Zer: Lekaidea, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
albira de agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXIII. dok., 93. or.
(...)
Bernardus de Le Cassie fuit quidam juvenis quem exoculavit Albire de Agramont [2. oharra, 94. or.: Elvire de Gramont] pro quodam suo consanguineo, scilicet Semero de Bastan, quem sibi interfecerat sicut ipsa asseverabat
(...)Zer: andre lur jabea, gaztelua, eskualdea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundi de agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.
(...)
Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou, abbati Sancti-Johannis de Sordua, et hoc, in capitulo, in presentia fratrum suorum, sicilicet Amati de Mor, Raimundi de Agramont [8. oharra: Raymond de Gramont, moine de Sorde], Raimundi de Mazbarraute, Bonifacii de Sendos, Martini de Sordua, Petri de Oloron, W. Bernardi de Camer et reliquorum monachorum
(...)Zer: Lekaide, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
bibianus d'agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXLII. dok., 116. or.
(...)
Visores sunt A. Wilelmus, Aquensis episcopus, Bibianus d'Agramont [6. oharra: Vivien d'Agramont (...)], Garsias Raimundus d'Arbut, et Raimundus, ejus filius, Raimundus, archidiaconus, d'Arbut et alii plures
(...)Zer: Lekukoa, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundus d'agramont -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
(...)
Tempore iterum procedente, obiit domina Maria, mater Martini Sancii, et voluit eam sepelire in claustro filius suus, sed abbas Arnaudus Boniou et Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont [5. oharra. Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)] et alli monachi non permiserunt eam in claustro sepeliri, donec reddidit donum ablatum et concessit Sancto-Johanni in perpetuum, mitendo missale super altare
(...)Zer: Lekaidea, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundo de agramont -
(1156-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXII. dok., 92. or.
(...)
Bonifacius de Orist fecit finem cum abbate, Arnaudo Boniou, Sancti-Johannis de Sordua, et Amato de Mor et Raimundo de Agramont et cum aliis monachis ejusdem loci, de quarta parte quam habebat Sanctus-Johannes in Sancto-Petro de Orist et de medietate tercie partis quam habebat in Sancto-Saturnino de Pui, que omnia abstulerat Sancto-Johanni, instigante diabolo
(...)Zer: Lekaidea, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundi d'agramont -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
(...)
Tandem Deo et Sancto-Johanni id mutante in melius ad proclamationem Amati de Mor, Raimundi d'Agramont [Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)] et reliquorum monachorum intercessit pax inter eos et viceconsulem
(...)Zer: Lekaide bitartekaria, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
raimundus d'agramont -
(1170- [1873])
RAY.SORDE , CXVIII. dok., 100. or.
(...)
Receperunt itaque eum abbas Arnaudus Boniou, Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont [6. oharra: Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)] et alii monachi et concesserunt ei beneficium ecclesie in vita et in morto, sicut uni de fratribus
(...)Zer: Lekaidea, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
ramundi [sic] de agramont -
(1213 k. [XVII] [1873])
RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
(...)
et factum est in presentia dompni abbatis [5. oharra: En 1213, l'abbé de Sorde était Raymond Arnaud de Bortes (1212-1254) (...)], Ramundi de Agramont [6. oharra: Raymond de Gramont, moine de Sorde (...)], Petro Aurele, Gassie Furt de Camou et aliis monachis
(...)Zer: Lekaide lekukoa, gaztelua, eskualdea
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
agrismontis castrum -
(1244 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 344. or. (Gramont)]
(...)
agrismontis castrum, 1244 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Gaztelua, eskualdea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
agramont -
(1244/06/11 [1890])
BRUT.CN , VIII. dok., 8. or. [Cartulaire III, 123-124]
(...)
nompnadament contra Bearn, contra Agramont et contra todos los ommes del mundo, salvo contra aquella terra que el rei d'Anglaterra tiene quitament en so mano et en so dominio
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
agremont b. d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 94 [IKER.27, 82. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
agremont B. d’_, 1249 (Archiv-Nav.94)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
agramont vivian d’_, reçoit le château d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
agramont Vivian d’_, reçoit le château d’_ de Sancha le Fort, roi de Navarre, Arn. Guilhem, son fils, le tient de Sanche et de Thibaut I, en fait hommage au roi d’Angleterre, devient partisan du roi d’Angleterre, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Bizilaguna, gaztelua
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont arnalt guillem, seigneur d’_ -
(1266 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XXV [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
agramont Arnalt Guillem, seigneur d’_, et son fils A.G. reçoivent dix “caverias”, 1266 (Bru XXV)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont -
(1266/09/20)
FDMPV.007 , 55. dok., 123, 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]
(...)
Seppan quantos esta present carta veran et hodran que nos, don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campaynna et de Bria comde palacin, damos a nuestro amado richombre don Arnalt Guillem, seynnor d’Agramont, diez cauaillerias para en todos sus dias […] Et a tot otro seynnor de Agramont d’aqui adellant demos seis cauerias […] Et todo rey de Nauarra, si de nos deuiniesse, que sea tenido de dar al seynnor d’Agramont antedito et a so fillo Arnalt Guillem antedito estas diez cauerias en Ronçasuaylles o en otro logar bien parargelas
(...)Zer: Jaurerria, gaztelua
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: FDMPV.007 -
agramont -
(1266/09/20 [1890])
BRUT.CN , XXII. dok., 21, 22. or. [Cartulaire I, 281-283]
(...)
damos a nuestro amado richombre, don Arnalt Guillem, seynnor d'Agramont, diez cavaill[er]ias para en todos sus dias [...] Et a tot otro seynnor de Agramont d'aqui adellant, damos seis caverias que las tengan de nos, compliendo et serviendo como dicho es de suso [...] Et todo rey de Navarra, si de nos deviniesse, que sea tenido de dar al seynnor d'Agramont antedito es a sso fillo, Arnalt Guillem antedito, estas diez caverias en Roncasvailles o en otro logar
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
egremont château d’_, raimundus brunis d’_, w. arn. et arn. d’_ -
(1300≈ [1966, 2011])
JULIUS , F.425 [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
egremont château d’_, Raimundus Brunis d’_, W. Arn. et Arn. d’_, v. 1300 (Julius E I, F° 425)
(...)Zer: Gaztelua, bizilaguna
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont art guillem, seigneur de_ -
(1326 [1966, 2011])
NAN.C , 144, 221 [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
agramont Art Guillem, seigneur de_, 1326 (Archiv-Nav.144, Archiv-Nav.221)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agromonte dnus arnaldus wi. de_, guills arnaldi, arnaldus guilhemi de_ -
(1328 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 242, 243, 246. or. [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
agromonte dnus Arnaldus Wi. de_, Guills Arnaldi, Arnaldus Guilhemi de_, 1328 (Livre-Etablissements pp. 242, 243, 246)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
egermond, eggremund ar. guillem, seigneur de_ -
(1328/03/28, 1328/06/28 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 346. or. (Gramont)]
(...)
egermond, eggremund Ar. Guillem, seigneur de_, 28.3. & 28.6.1328 (RGascons)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont al joven sr d’_ [...] arnalt rémon, sr joven d’_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLIX [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont al joven sr d’_, 1347 (Bru XLIX)
(...)Zer: Jaun gaztea, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agremont arnaut guilhem, seigneur d’_ -
(1348 [1966, 2011])
DA.64 , Exchequer 170 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agremont Arnaut Guilhem, seigneur d’_, chevalier, entente avec P. de Labrit, 1348 (Arch. B.-P., Exchequer 170)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont oger d’_ -
(1350 [1966, 2011])
NAN.C , 73.29 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont Oger d’_, seigneur de Vardos et de Lerga, sa femme Elena, fille de don Johan de Mauléon, son fils Ogerot d’_, écuyer, 1350 (Archiv-Nav.73.29)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Agaramont, Bardoze, Lerga
Jatorria: IKER.27 -
martin d'agramont -
(1351/09/24 [1890])
BRUT.CN , XLI. dok., 54, 55. or. [Tiroir 11, nº 91]
(...)
los bonos et agradables servicios que el nuestro amado Martin d'Agramont, escudero, ha fecho a nos et a nuestros predecessores en el tiempo passado [...] que al dicho Martin d'Agramont teniendo siempre cavaillo et armas, como dicho es, o assu cierto mandamiento de et pague cada ayno, como dicho es, las dichas veynt libras de mesnada
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
agramont [...] arnalt rémon, sr joven d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Arnalt Rémon, sr joven d’_, sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Jaun gaztea, jauregia
Non: Agaramont, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
agramont -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 56, 57. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por cavayllerias de barones [...] A Arnalt Guillem, seynnor d'Agramont: IIc l. [...] [...] Al seynnor joven d'Agramont: VIxx l.
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
martin d'agramont -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Martin d'Agramont: XX l.
(...)Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
arnaud d'aigremont -
(1357 [1876, 1890])
LUC.GUESC , I. lib., 383-384. or. [BRUT.CN, XLIV. dok., 56. or. (3. oharra)]
(...)
Il s'agit vraisemblablement de cet "Arnaud d'Aigremont," qui était en 1357 capitaine du chàteau d'Aulnay. (Luce, Hist. de du Guesclin, t. I, pp. 383-384.)
(...)Zer: Kapitaina
Non: Aulnay
Jatorria: BRUT.CN -
agramont -
(1357 [1890])
BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
(...)
El Bort de Agramont: X hombres d'armas, XXVII hombres a pie
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
agramont guillem arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1358 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LIII [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont Guillem Arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_, 1358 (Bru LIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont bertran d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1358 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LIII [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont Bertran d’_, compagnon du seigneur d’_, 1358 (Bru LIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia, laguntzailea
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] martin d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1358 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LIII [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Martin d’_, compagnon du seigneur d’_, 1358 (Bru LIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia, laguntzailea
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
guillem arnaut d'agramont -
(1358/02/10 [1890])
BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]
(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
martin d'agramont -
(1358/02/10 [1890])
BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]
(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
bertrand d'agramont -
(1358/02/10 [1890])
BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]
(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
agramont -
(1358/02/10 [1890])
BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]
(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
gramonte sr de_ -
(1358/04/10 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 70 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
gramonte sr de_, 10.4.1358 (RGascons 70)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] arnalt rémon, sr joven d’_ -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 95 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Arnalt Rémon, sr joven d’_, sert en France [...] id., caution d’Arnaud d’Ibarreuta, 1360 (Archiv-Nav.95)
(...)Zer: Jaun gaztea, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont guillem arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 95 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont Guillem Arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_ [...] 1360 (Archiv-Nav.95)
(...)Zer: Jauna, jauregia, laguntzailea
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont -
(1361/05/10 [1890])
BRUT.CN , LXV. dok., 75. or. [Tiroir 14, nº 96]
(...)
Arnalt Arremon, seynor joven d'Agramont et merino de tierras d'Esteilla
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
gramont -
(1362/05/24 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. (2. oharra) [Tiroir 15, nº 92]
(...)
le 24 mai 1362, le trésorier de Navarre enjoignait au garde du péage de Pampelune de délivrer une somme de dix livres carlins noirs, "pour retirer une ceinture d'argent que le jeune seigneur de Gramont a engagée à l'hôtellerie du Cheval-Blanc". (Tiroir 15, nº 92)
(...)Zer: Eskualdea, gaztelua
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
agramont -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] el seynnor d'Agramont
(...)Zer: Eskualdea, jauregia
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN -
agramont guillem arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1367 [1966, 2011])
NAN.C , 195 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont Guillem Arnaut d’_, compagnon du seigneur d’_ [...] 1367 (Archiv-Nav.195)
(...)Zer: Jauna, jauregia, laguntzailea
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] martin d’_, compagnon du seigneur d’_ -
(1367 [1966, 2011])
NAN.C , 195 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Martin d’_, compagnon du seigneur d’_ [...] 1367 (Archiv-Nav.195)
(...)Zer: Jauna, jauregia, laguntzailea
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] don arnalt aremon, sr d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 25.92.III [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] noble, don Arnalt Aremon, sr d’_, 1368 (Archiv-Nav.25.92.III)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont arnalt guillem, fils ainé de arnalt arémon, seigneur d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 226 [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont Arnalt Guillem, fils ainé de Arnalt Arémon, seigneur d’_, est fait “ricombre”, 1374 (Archiv-Nav. [226])
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont arnalt guillem, fils ainé de arnalt arémon, seigneur d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.78.VII [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont Arnalt Guillem, fils ainé de Arnalt Arémon, seigneur d’_ [...] épouse Isabelle, reçoit un don du roi, 1374 (Archiv-Nav.28.78.VII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont le fillot d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.51.XXIII [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont le fillot d’_, don du roi pour son mariage, 1374 (Archiv-Nav.28.51.XXIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont le fillot d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 21 [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont le fillot d’_ [...] el filhot de Gramont, 1374 (Archiv-Nav.21)
(...)Zer: Jaunaren semea, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] sr d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.5.I [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] sr d’_, et su hijo, 1378 (Archiv-Nav.36.5.I)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [sr d’_] -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.18.XXXI [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] id. [sr d’_, et su hijo], gages pour hommes d’armes, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XXXI)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agremont arnalt aremon, fils ainé du seigneur d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.18.XXXIX [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agremont Arnalt Aremon, fils ainé du seigneur d’_, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XXXIX)
(...)Zer: Jauna, jauregai
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agremont arnaut aremon d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.18.XL, 43.79.I [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agremont Arnaut Aremon d’_, seigneur de Came, “ricombre”, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XL, Archiv-Nav.43.79.I)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, Akamarre
Jatorria: IKER.27 -
agremont [...] fillot d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.18.XXXVII [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agremont [...] FILLOT d’_, seigneur de Camer, 1378 (Archiv-Nav.34.18.XXXVII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, Akamarre
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] espain, sire d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XIII [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Espain, sire d’_, chef de gens d’armes, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XIII)
(...)Zer: Jaun kapitaina, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] berdot d’_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 34.18.XXXIII [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Berdot d’_, seigneur d’Auns (?), 1379 (Archiv-Nav.34.18.XXXIII)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, Auns (?)
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] seigneur de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] seigneur de_, contribution de Mixe, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont arnalt arremon, fils de arnalt aremon, seigneur de_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 60.I [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
agramont Arnalt Arremon, fils de Arnalt Aremon, seigneur de_, et de Bidayen, hommage au roi de Navarre, 1386 (Archiv-Nav.60.I)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont el sr de_, fortuner d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 353. or. (Viellenave)]
(...)
agramont el sr de_, Fortuner d’_ (palacio), 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Erreiti, Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
agramont [...] ernaut arremon, seigneur d’_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 57.20.II [IKER.27, 347. or. (Gramont)]
(...)
agramont [...] Ernaut Arremon, seigneur d’_, assigné à résidence au château de San Martin de Unx, 1389 (Archiv-Nav.57.20.II)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, San Martin Unx
Jatorria: IKER.27 -
aigremont agnès, dame d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72.12.XIV [IKER.27, 349. or. (Gramont)]
(...)
aigremont Agnès, dame d’_, écuyère de la reine, 1396 (Archiv-Nav.72.12.XIV)
(...)Zer: Erreginaren zaldizko andere laguna
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
egremont johan, dnus d’_ -
(1400/06/14 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 348. or. (Gramont)]
(...)
egremont Johan, dnus d’_, reçoit du roi d’Angleterre Arancou, Saint-Pée de Leren, Leren, 14.6.1400 (Rgascons)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, Erango, Saint-Pée de Leren, Leren
Jatorria: IKER.27 -
agremont seigneur d’_ -
(1414/01/16 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 349. or. (Gramont)]
(...)
agremont seigneur d’_, 16.1.1414 (RGascons)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
gramont franciscus, dnus de_ -
(1441/10/20 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 349. or. (Gramont)]
(...)
gramont Franciscus, dnus de_, 20.10.1441 (RGascons)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont
Jatorria: IKER.27 -
gramont dnus de_ -
(1442/08/16 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 349. or. (Gramont)]
(...)
gramont dnus de_, dépouillé de Came comme rebelle par le roi d’Angleterre, 16.8.1442 (RGascons)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Agaramont, Akamarre
Jatorria: IKER.27 -
gramont seigneur de_ -
(1451 [1966, 2011])
DA.64 , E.353 [IKER.27, 349. or. (Gramont)]
(...)
gramont seigneur de_, accompagne le comte de Foix, traité d’Ayherre, 1451(Arch. B.-P., E 353)
(...)Zer: Jaunak jauregia
Non: Agaramont, Foix, Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
la moulary chau. rné. -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Gaztelua (aurriak)
Non: Erreiti
Jatorria: CASS -
grammont -
(1853)
Hb.Esk , 148
(...)
*Belzunzen yendeak du bakharrik ixitu, Hameka ehunetik loreak baditu, Ariak bazituen *Grammont handiekin, Baita *Nafarroako errege biekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
gramont -
(1863)
RAY.DTBP , 73a
(...)
GRAMONT, chât. cne. de Bidache. - Agramont, XIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 32). - Castrum Acris-Montis, 1244 (rôles gascons). - Agremont, Aigremont, fin du XIIIe se. (Bibl. imp. ms. latin, 9016, pièces 15 et 16). - Egremont, 1399 (rôles gascons). - Grantmont, 1456 (ch. de Navarre, E. 424). // Le duché de Gramont comprenait Bardos, Bergouey, Bidache, Came, Charritte (cne. d'Arraute), Escos, Guiche, Léren, Saint-Pé-de-Léren, Sames, Urt, Viellenave (con. de Bidache), dans les Basses-Pyrénées; Hagetmau et Tilh, dans les Landes
(...)Zer: Gaztelua, dukerria
Non: Bidaxune; Landak, Bearno, Euskal Herria
Jatorria: RAY.DTBP -
gaztelu -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
vestiges du ch[âte]au de gramont -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
(...)
111 m-ko muino baten gailurrean
(...)Zer: Jauregia (aztarnak)
Non: BURGUE-ERREITI
Jatorria: IGNF.25 -
gaztelu -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.3.1. Castillo (Gaztelu; Muru) (Advertencia: los topónimos «Gazteluzar», «Muruzar», «Murugain»; «Torraza», «Castillazo» y similares, denuncian frecuentemente yacimientos protohistóricos).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
bibianum de agrimont -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, XCVII]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] XCVII, Arancou: Garcia fils d’ Endregot d’Aranque ayant donné un verger à Sorde, Gilermus de Othasac (sans doute la maison de Masparraute nommée Othacéhé en 1300, et Ossague en 1316) dont la femme descend de la même Endregot proteste et l’abbé lui fait un procès devant les seigneurs de Mixe nommés: Bibianum de Agrimont (Gramont à Viellenave), Espainol de Domezan, Garsiam Raimundi d’Arbet (seigneur de la Salle d’Arbouet)
(...)Zer: Amikuzeko jauna
Non: Erango [Hiriberri]
Jatorria: ORP.MAISMED -
bivianum de agramont -
(2000 [1203/12/17])
ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [Mais.Mixe]
(...)
Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains
(...)Zer: Gaztelaua
Non: Erreiti
Jatorria: ORP.MAISMED -
bernardus de agramont -
(2000 [1203/12/17])
ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [Mais.Mixe]
(...)
Le 17 décembre 1203 au château de Gramont primitif à Viellenave, qui avait rang de forteresse et sera dit quelques décennies plus tard castrum au moment où le roi de Navarre l’assiège pour manquement au devoir de vassalité, le seigneur du lieu Vivien II prête serment de fidélité à Sanche le Fort roi de Navarre [9 Cl. URRUTIBEHETY, “Coexistence de la féodalité et du franc-alleu en Basse-Navarre”, Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, n°129, 1973, p. 95-96]. Parmi les 26 témoins venus des environs qui prennent eux- mêmes l’engagement de “faire tenir à Bivianum de Agramont cet accord et tout ce qui est écrit plus haut dans la charte”, figurent plusieurs Mixains: // Bernardus de Agramont de la famille seigneuriale mais probablement lui-même seigneur d’autres maisons (en 1316 le seigneur des Salles de Gabat et de Masparraute est aussi un Gramont)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Erreiti
Jatorria: ORP.MAISMED -
agremont -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)Zer: Jauna, jaurerria [gaztelua, eskualdea]
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
dagramont -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
(...)
en 1306: le procès des habitants de bidaissun (“Bidache”) avec le signeur de dagramont (Gramont) n’est pas encore achevé et doit être “déterminé en cour (“sea determinado por cort”)
(...)Zer: Gaztelua, eskualdea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
dagramont -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , II. kap., 68. or.
(...)
en 1306 encore le comte de Boulogne gouverneur de Navarre fait enquêter pour savoir “si les hommes de bidaissun (Bidache) devaient être francs du roi pour la raison que le seigneur dagramont (Gramont) disait que puisque ceux de bidaissun étaient ses hommes propres ils ne devaient pas être francs du roi”
(...)Zer: Eskualdea, gaztelua
Non: Burgue, Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
dagramont -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 40. or.
(...)
Le même compte [1316] rappelle que depuis 1308 les terres de Mixe et Ostabarret ont été changées “du commandement du vicomte de Tartas à la main du seigneur roi”, ce qui, selon le rituel féodal, entraîne un hommage particulier: ces “droits” ont été reçus par Ga doilloqui bailli de la dite terre, sauf que les seigneurs dagramont et de luxa (Gramont et Luxe les deux principaux seigneurs de Mixe) ne voulurent pas payer (pagar) chacun un autour (oiseau de chasse) qu’il doivent pour le dit changement jusqu’à ce qu’ils aient parlé avec le gouverneur”. En hommage féodal encore, “le seigneur duart suson (“Uhartegarai”) doit chaque année le jour de cornela sti petri (Saint Pierre) un épervier reçu par le bailli, il devait valoir 5 sous morlans.”
(...)Zer: Jaurerria, gaztelua
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
agramont -
(2000 [1389])
ORP.MAISMED , I. kap., 42. or.
(...)
En 1389 c’est Aignaut Remon seynnor de Agramont (le seigneur de Gramont) qui reçoit de Charles III les mêmes revenus “pour sa vie durant”
(...)Zer: Eskualdea, gaztelua
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
vestiges du château de gramont -
(2004)
IGNF.TDAT , 1444
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
gramont -
(2004)
MOR.NLPBG , 35. or.
(...)
Mont // Le latin montem a donné mont en français comme en gascon, la prononciation mise à part (mount pour le gascon). C'est évidemment un terme extrêmement prolifique [...] En général la forme composée est assez claire, sauf exception: Montagut (64), Montaigu-de-Quercy (82) en forme francisée, Clermont (40) "mont clair" attesté Claremunt en 1254, Gramont sur la commune de Bidache (64) est un ancien Agramont "mont aigu, pointu" (Acris Montis au XIIe siècle) ayant perdu l'initiale (aphérèse), Aspremont sur la commune de Peyrehorade (40) est un "mont âpre", Montalibet à Lucq (64) un "mont lisse" (gascon alibét), Montamat (32) "mont aimé", Montbrun (32), Montgras (31) "mont fertile", Beaumont (31, 32) francisé, Belmont (32) "beau mont", les nombreux Montastruc, littéralement "mont favorisé par les astres" (gascon astruc), c'est à dire bien situé, Montesquiou (32) "mont hostile, sauvage"
(...)Zer: Eskualdea, gaztelua
Non: Nafarroa Beherea, Bidaxune
Jatorria: MOR.NLPBG -
vestiges du château de gramont -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
château de gramont / agaramonteko gaztelua -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6322
(...)
64113 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RNES: Ruines. IGNF UTM X: 32321; UTM Y: 12997
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
gramont: agaramonde et viellenave: erreiti (agaramontes, en soule agaramentis, erreitiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 104, 58. or.
(...)
Gramont, Agaramonde et Viellenave, Erreiti (Agaramontes, en Soule Agaramentis, Erreitiarr) (agramont 1105, de agrimonte 1119, agramont 1150, 1160, 1249, agremont 1249, gramont 1316) // (vilanova, vyllanueva 1249) // Le nom moderne “Gramont”, qui n’est pas ici “grand mont” mais “mont aigu” d’après les traductions latines, a fini au XIIIe siècle par perdre le a- initial conservé seulement dans la forme basque. C’était le nom du site du château primitif sur la colline de Viellenave dite aujourd’hui “La Mulari” en référence avec l’ancien moulin situé au pied de la colline, avant que les seigneurs de Gramont aillent, après le siège et la guerre de Thibaud de Navarre (1245), s’installer dans leur nouveau château de Bidache. Les hésitations des formes latinisées, où à côté de agrimonte on trouve aussi acrimonte, acrimontis, laissent soupçonner que ce put être d’abord un toponyme basque, peut-être *agermendi “mont en vue”, sinon *akhermendi “mont des boucs” (Akherbizbai maison médiévale de Larrebieu en Soule) ou même le très connu Garmendi “mont rocheux”. Le basque usuel a bien entendu oublié depuis longtemps, dans cette zone romanisée, cet hypothétique mais raisonnable étymon, et toutes les formes basques modernes, sauf comme d’habitude le maintien de l’initiale étymologique, avec l’adaptation par anaptyx du groupe -gr- (s’il est bien étymologique) en “harmonie vocalique” > -gara-. Il en est resté le nom Agaramonde (agaramondé 1856) d’une maison du quartier d’Exave en vallée d’Ossès, où les seigneurs de Gramont nommés “mérins” par décision royale à la fin du XVe siècle eurent des possessions, et le sommet secondaire du Baïgoura bien dénommé Murru porte encore les vestiges au sol d’une tour de défense carrée dite parfois “tour de Gramont”. Le nom “Gramontais” et ses formes basques sont restés des luttes entre factions rivales des “Beaumontais” et “Gramontais” qui marquèrent les derniers temps du royaume navarrais. // Le Cartulaire de Dax ne nomme pas l’église romane de Viellenave, mais un sanctus michael de ivarrart (1160), sur le toponyme Ibarrarte “entre vallées” qui n’est pas connu à cet endroit quoique lui convenant. L’église actuelle qui a une autre dédicace, très joli monument de style roman de transition comme sa jumelle d’Arancou qui doit être du début du XIIIe siècle, ne remonte peut-être pas non plus, comme la “ville neuve”, jusqu’au temps des listes du Cartulaire de Dax, quoique ce nom soit déjà documenté quand Thibaud I en fait le siège en 1245. Le nom basque moderne Erreiti, sans documentation médiévale, est certainement la forme raccourcie d’un ancien *iriberribehe(i)ti “ville neuve du bas”
(...)Zer: Jauregia, herria
Non: Burgue-Erreiti (Agaramont)
Jatorria: ORP.NTB
- Vestiges du Château de Gramont (ofiziala)
- Vestiges du Château de Gramont (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
