Leku-izenak
Portillo de Balarata - Lekuak - EODA
Portillo de Balarata (Ataka)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
-
portillo de balarata -
(1597)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en el portillo de balarata
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
portillo de balaratte -
(1705)
-- , --
(...)
una pieza...sita en el termino del Portillo de Balaratte thenientte...a senda ô camino que ban los de Aiessa â Gallipienzo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
balarata (portillo de) -
(1994)
OV.11 , 107
(...)
Balarata da 1537ko eta 1597ko lehen lekukotasunetan agertzen den aldaera; honen ondoan Malagatta (1705) eta Balagata (1776) ditugu, agian herri-etimologiaz, eta Balareta (1747) disimilatua. Galipentzun gainera, Balarate eta Baladata ditugu (toponimo honen etimologiaz ikus Galipentzuko Balarata sarrera). Agezan orain Balagata [bàlagáta] edo Malagata [màlagáta] erabiltzen dira, hau da, XVIII. mendean agertzen diren aldaki berak. Balarata-k Galipentzuko Balarata eta Las Fuenticas-ekin (ikus sarrera hauek), Kanpobarrena (Kanparrena orain), Arana, Onborduia, Ategarate eta Gezari (bajo)-rekin mugatzen du. Hemendik igarotzen zen lehen Zangozatik Epaiz eta San Gines-a zihoan bidea. 1597rako agertzen den Portillo de Balarata oraingo errepidean (eta aipatu bide horretan seguru asko) dago, Cuesta de Gezari-tik hurbil.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Portillo de Balarata (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
