Leku-izenak
Etzegarate - Lekuak - EODA
Etzegarate (Mendatea)
-
eznatea, eitagaratea et berrenoa . -
(1208)
CAR.BB , --
(...)
Eznatea, Eitagaratea et Berrenoa.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
echegarate -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Idiazabal
Jatorria: DEIKER.HPS -
echegarate -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate < itsasgarate -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 74-75. or.
(...)
De Itsasgarate provino, seguramente, el topónimo Etxegarate, de Guipúzcoa, semejante a Lizargarate y Unangarate.
(...)Zer: Mendatea
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LMEND.XAB -
etxegarate -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1988)
GOIK.AZKRR , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
garate -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.4. Paso alto; Portillo (Garate).
(...)Zer: Osagai toponimkoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
etsegarate -
(1990)
BER.IDZBL , 484. zkia.
Zer:
Non: Idiazabal
Jatorria: DEIKER.HPS -
etsegarate -
(1990)
BER.IDZBL , 487. zkia.
Zer:
Non: Idiazabal
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-040-21
(...)
idiazabal
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-040-45
(...)
parzoneria general
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-034-31
(...)
idiazabal
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1992)
FK , 113-24-034-65
(...)
parzoneria general
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate mendatea -
(1993/03/30)
DEIKER.HPS , 92018
(...)
113-24 034
(...)Zer:
Non: Altzania partzuergoa
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(1999)
HM.IDZBL , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(2000)
BEL.DEMR , 173
(...)
Gipuzkoa, Burunda (654 m). 'Puerto de la(s) Casa(s)'. Del vasco etxe 'casa' y garate 'portillo' voz hoy desusada. Comentario. El nombre aparece como límite del valle de la Burunda en la redacción de su fuero, junto a Eznatea (hoy término de Egino, en la muga con Ziordia) y Berrenoa. Recientemente, y por un breve espacio de tiempo, se colocó en Gipuzkoa un cártel que rezaba: Etsegarate.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
etxegarate -
(2002/11/14)
OB.AG , 1.3.1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Mendatea
Non: Idiazabal
Jatorria: OB.AG -
etxegarate -
(2005)
GIP.ERREP , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21838
(...)
113-24
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
etxegarate mendatea -
(2007/07/05)
DEIKER.HPS , 92018
(...)
113-24 034
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
puerto de etxegarate -
(2009)
MTNA100 , 560/4740
Zer: Mendatea
Non: Gipuzkoa
Jatorria: MTNA100 -
etxegarate -
(2011/02/15)
OB.AG , 6.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Mendatea
Non: Altsasu-Idiazabal
Jatorria: OB.AG -
etzegarate -
(2014/04/10)
OB.AG , 3.6
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena. 3.6.- Etzegarate izena. // Antonio Berasategi Lardizabal jaunak Etxegarate edo Etzegarate leku izenaz egin duen txostena aztertu du Batzordeak. Testigantzek argiro erakusten dute Etzegarate dela euskal izen egokia, baina egun Etxegarate da ezaguna eta erabilia. Hala ere, Luis Mari Zalduak inguruko euskaldunen artean Etzeate ahoskera ezaguna dela azaldu du. Azkenik, Etzegarate onartu da. Aho batez onartu da txostentxo argigarri bat osatzea, gaia behar bezala zabaltzeko
(...)Zer: Mendatea
Non: Idiazabal
Jatorria: OB.AG -
etzegarate -
(2014/08/08)
GAO , 149. zkia., 2014-07255
(...)
UDAL ADMINISTRAZIOA // IDIAZABALGO UDALA // Idiazabalen kokaturiko mendatearen izena Etzegarate dena ezartzen duen erabakia. // Udal Batzarrak 2014ko uztailaren 23ko saioan aho batez onartutzat ematen du Antonio Berasategi Lardizabal jn.-ren proposamena jarraiki, Euskaltzaindiako Onomastika batzordeak Idiazabalen kokaturik dagoen mendatearen izena «Etzegarate» dena hobetsi duen irizpena. // Idiazabal, 2014ko uztailaren 29a.—Ioritz Imaz Baztarrika, // alkatea. (7255)
(...)Zer: Mendatea
Non: Idiazabal
Jatorria: GAO
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etxegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeaate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeaate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeate gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etzeateko gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etseate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarate - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarate gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- etsegarateko gaiñe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Etzegarate (ofiziala)
ETRS89 30T X.563003 Y.4755634
Lon.2º13'35"W - Lat.42º57'6"N
Kartografia:
113-24 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
