Leku-izenak
Okamika - Lekuak - EODA
Okamika (Auzoa)
-
ocamica -
(1392 [2005])
FDMPV.113 , 17, 24. or. [SAL.IKA, 6.23, 157. or.]
(...)
Ocamica aparece en la documentación en 1392 (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 17, pág. 24)
(...)Zer: Auzoa
Non: Gizaburuaga
Jatorria: SAL.IKA -
ocamica -
(1677/00/00)
BFAH.JUD.MADAURK , Mad. 0020/261
(...)
GUIZABURUAGA, PLEITO ORDINARIO
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica de arriva -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0567
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica veazcoa -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0567
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1200
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica de arriba -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1201
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica de arriba -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0699
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica veazcoa -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0699
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamicagoicoa, casa -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 540
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica de auajo, casa -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 543
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica, caseria -
(1865)
BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 150
(...)
Okamika. Y sus pertenecidos
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica-goicua, finca de -
(1865)
BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 150
(...)
Okamika. Con sus pertenecidos
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamicagoicoa, caseria y pertenecidos de -
(1866)
BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 201
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamicagoicoa, caseria y pertenecidos de -
(1869)
BAHP.HIP.MARK , II-81. lib., 110
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ika. Sasika, Gerrika, Gernika, Gabika, Fika, Gorozika, Muxika, Metxika, Artika, Etxenika, Zedelika, Bastarrika, Borika, Gatoika, Mesterika, Gendika, Gatika, Barandika, Lekerika, Baldatika, Langarika, Legendika, Okamika, Drobika, Altika, Tuika, Zarika, Aprika(-no), Abornika(-no), Alboniga, Zeniga, Zuñiga, Mamariga.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
okamika -
(1934 [1924])
EDV.25 , 5. or.
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 151. or.
(...)
un derivado de "río", lo mismo que en OKAMIKA, por la parte de Lekeitio, y tal vez ZEGAMA, en G. Tendríamos, pues, tres topónimos en los que el primer elemento seria río: *Oza = *Ok = *Ze(g)a-; un elemento *am- o *ama que no podemos ni siquiera conjeturar qué significación tenga (sólo se me ocurre por comparación con otros topónimos la de "ribazo alto"); y un tercer elemento *-iz = *ika = *-a (?). Otros sabrán opinar mejor
(...)Zer: Lekua
Non: Lekeitio
Jatorria: OTX.NGRTV -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ocamica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
laxier-ocamica -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Guizaburuaga. Barrio
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
ocamica -
(1980)
IGNE.25 , 062-II (Guernica y Luno)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
-ika -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Zer: Atzizki toponimikoa
Non: Mendebaldeko Euskal Herria
Jatorria: M.ETA -
LAXIER-OCAMICA: LAXIER-OKAMIKA -
(1986)
HPS.EAE , 28
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
okamika -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 047.0004
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Auzoa
Non: GIZABURUAGA
Jatorria: BAO -
okamika -
(1991)
NOM.1991 , --
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
Okamika -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2630. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Guizaburuaga.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Guizaburuaga
Jatorria: EJ.ENT95 -
okamika -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
18 emakume + 23 gizonezko = 41
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika: okamika -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1204. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Okamika: Okamika -
(2001)
EUDEL , 132
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
okamika -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika auzoa -
(2003/03/24)
DEIKER.HPS , 18141
(...)
062-08 082
(...)Zer:
Non: Gizaburuaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
okamika -
(2011)
SAL.IKA , 6.23, 157. or.
(...)
Okamika (barrio de Gizaburuaga, B) // Creo que hay que partir de un antropónimo *Ocamius que no encuentro en la documentación, aunque sí aparece Ocanius (Solin & Salomies, 1994: 130). De *(těrra, villa) ocamica saldría sin problema Okamika. Podríamos pensar también que de *(t?rra, villa) ocanica, partiendo en este caso del documentado Ocanius, había salido *Ocâica, forma con vocal nasalizada antes de la pérdida total de la nasalidad y recuperación posterior de la misma con m en lugar de la n originaria. Esto es lo que ha ocurrido en Luno > *Lûo > Lumo (B), pero, en este caso, la vocal es labial, al contrario de lo que ocurre en el supuesto *Ocâica. // Otra posibilidad sería ver Oka más Amika (véase esta entrada), pero me parece menos probable, aunque no imposible (cf. Ibargorozika). Oka es un barrio de Gorozika y el término aparece en varios topónimos eusquéricos (véase Irigoien, 1985: 1007) y también en toponimia de otras regiones. Es, según el investigador vizcaíno, de procedencia celta, relacionado tal vez con el latín auca, similar a olca, del mismo origen y significación, al parecer, que el vasco elke, elge 'campo cultivado'. Ocamica aparece en la documentación en 1392 (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 17, pág. 24)
(...)Zer: Auzoa
Non: Gizaburuaga
Jatorria: SAL.IKA -
okamika -
(2011)
SAL.IKA , 6.34, 160. or.
(...)
Amarika [...] Véase lo dicho al hablar de Okamika
(...)Zer: Auzoa
Non: Gizaburuaga
Jatorria: SAL.IKA
- okamika - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- okamíka kofrádiye - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Okamika (ofiziala)
- Barrio Okamika (gaztelania)
ETRS89 30T X.536779 Y.4797482
Lon.2º32'41"W - Lat.43º19'49"N
Kartografia:
062-08 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
