Leku-izenak
Las Dos Aguas - Lekuak - EODA
Las Dos Aguas (Aurkintza)
-
dos aguas o ríos, las -
(1750)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
las dos aguas ô rios -
(1750)
NAN.PR.OIB , 57. k.
(...)
Mas otra pieza en el therno q llaman las dos Aguas ô Rios
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)Zer: Ur depositoa
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN -
dos aguas, la -
(1994)
OV.11 , 512
(...)
Las Dos Aguas Zareko mugaren ondoko La Facería eta Mendixuri-ren arteko eremua da. Izena bertan Barranco del Puente de Sada eta Barranco de Nobeletaondoa elkartzeari zor zaio [Ikus Lergako Ubitarte sarreran dioguna.], eta garbi dago hemen agua-k 'erreka' esanahia duela, euskarazko ur-ek bezalaxe [Ikus gure IGI. Leatxen toponimia-galdeketa egiterakoan agua 'ubide' adieraz erabiltzen entzun genuen.] (cf. Urandibidea 'Aragoa ugaldeko bidea' Galipentzun, eta urandia 'ugaldea' izen arrunta euskaraz [Ikus Galipentzuko aipatu sarrera horretan dioguna.]).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
dos aguas, las -
(1998)
NA.TM , LIV, 162
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Las Dos Aguas -
(2019)
NA.TOF , 300346
Zer: Espacio rústico
Non: Leache / Leatxe
Jatorria: NA.TOF
- las dos águas - (1992-1999) [NA.TM]
- Las Dos Aguas (ofiziala)
- Las Dos Aguas (gaztelania)
ETRS89 30T X.631988 Y.4717288
Lon.1º23'28"W - Lat.42º35'48"N
Kartografia:
174-44-B1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
