Leku-izenak
Paso de Abaizgibel - Lekuak - EODA
Paso de Abaizgibel (Pasalekua)
-
avayçquivel -
(1276)
GLAR.GPNASJ , 469-470. or.
(...)
...item alia peça en Avayçquivel que se afronta a la pieça de don Pero / Miguel de Saillinas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abayzguibel -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
una pieca...en abayzguibel
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abayzguibela -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra pieça en abayzguibela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abayzcopausua -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
otra pieza en abayzcopausua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abaiz (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 177
(...)
Abaiz izenaz ikus -as / -az, -es / -ez, -iz... atzizkiei eskaini atalean dioguna. Paso de Abaiz euskarazko Abaizko pausua-ren erdarazko kidea da eta Camino de Abaiz edo Abaizbidea-ren eta Barranco de Abaizgibel-en elkargunean dagoen egungo Paso de Abaizgibel bera izan zitekeen. Barranco de Abaiz Epaiztik Epaizaran-a heldu den erreka da.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abaizgibel (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 178
(...)
García Larraguetak Avayçquivel biltzen du. Guk ordea, Abaizguibel (1592) edo Abayzguibela (1593) aurkitu dugu beti, gaurko Abaizibel [abàizibél] adierazteko, hau da, txistukariaren atzean herskari ahostuna duen aldakia. Toponimo honetan, erakutsian dagoenez, Abaiz 'Epaiz' herri-izena eta -gibel ditugu. Harrigarriena zera da, alderdi hau Eslabatik ikusita Abaizgibel despoblatuaren aitzinean dagoela, ez gibelean. Barranco de Abaizgibel, Lergan Barranco del Molino deitzen den bera da, Barranco de Lergabidea-rekin batu ondoren Barranco de Presaldea sortzen duena. Paso de Abaizgibel-ez ikus Abaiz sarreran esandakoa. Abaizgibel Aldea, Lerga eta Epaizko mugan dago, eta Santuzabal, Lizardui, Uxubidea, Euntzeberri, Arrizutaga eta Presaldea-rekin mugatzen du.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abaizko pausua -
(1994)
OV.11 , 178
(...)
Esan bezala Paso de Abaiz erdaldunaren euskarazko ordaina da (ikus Abaiz sarrera).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
abaizgibel, paso de -
(1998)
NA.TM , LIV, 63
(...)
OBS.- Según señala Patxi Salaberri (EAEATB), en 1594 se documenta su correlato vasco Abaizko pausua: 'otra pieza en abayzcopausua' (PR AIB C 6.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Paso de Abaizgibel -
(2019)
NA.TOF , 296435
Zer: Servicios de comunicación y transporte
Non: Eslava
Jatorria: NA.TOF
- páso de àbaizibél - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de Abaiz, Abaizko pausua (alonimoa)
- Paso de Abaizgibel (ofiziala)
- Paso de Abaizgibel, Paso de Abaiz (gaztelania)
ETRS89 30T X.625829 Y.4712344
Lon.1º28'2"W - Lat.42º33'11"N
Kartografia:
174-62-C3 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
