Leku-izenak
Faltzes - Lekuak - EODA
Faltzes (Udalerria)
-
falces, falzes -
(1001-1200)
MD.DMLEIRE , 510
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces, falzes -
(1001-1200)
UBI.CSJP , I, N.58
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces, falzes -
(1001-1200)
FORPC.CFMNA , N.6, N.88
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falçes, ffalçes -
(1001-1400)
LACMAR.CDI1 , 434-435
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falcibus, falsibus -
(1064-1392)
LACMAR.CDI1 , 432-435
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces -
(1162/01)
FDMPV.004 , 7. dok., 50. or.
(...)
Aznar de Rada in Falces et in Balterra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004 -
falces -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 109. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
don Gil de Rada tenient Falces
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
falces, falzes -
(1268)
FEL.CEINA , N.1217, N.1082
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falçes -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
don Gil de Rada tenient Falçes
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
alffonso diaz de falçes -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Presentes fueron que oyeron e uieron de la boca del rey, e fueron clamados por seer testimonia de todas estas cosas fray Symon de Val de la orden de los Predicadores, e frayre Pedro Lopez de Sarria d’essa misma orden, e don Guarcia Martinez de Vriz, e don Alffonso Diaz de Falçes
(...)Zer: Lekukoa
Non: Túnez
Jatorria: FDMPV.007 -
falces, falzes -
(1280)
ZAB.COMPNA , 198
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falcibus, falsibus -
(1280)
RIS.RDH , F.86, F.90V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces -
(1330)
CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)
(...)
Falces
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 268 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65r)
(...)
Martin de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semen periz de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115v)
(...)
Semen Periz de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 58r)
(...)
Domingo de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)
(...)
Pero Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121r)
(...)
Miguel de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pascoal de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
(...)
Garcia, nieto de Pascoal de Falçes, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podient] baten aitona
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martin de falces -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)
(...)
Pero Martin de Falces, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero martin de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 298 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 121v)
(...)
fiyo Pero Martin de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan de falçes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
(...)
don Johan de Falçes, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falces -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 151, 190. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Juan Carrasco-ren La Pob. de Nav. en el s. XIV delakoan Urranz eta Urança herri edo herrisken artean ageri ez badira ere pertsona izenei atxikirik aurkitzen dira nongoak diren erraiteko: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366 urtea, PN-XIV, F.Sang., 493 orr.) Ayuarr-en, Franca d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 248 orr.), Falces-en, Lope d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 288 orr.), Oteyça-n. Nolanahi dela begiratu egin beharko litzateke ondo irakurririk dauden. Bada, ordea, Garcia Vrranci ere (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 558 orr.), en Senossiain, Val d'Oyllo, azkenengo bokal eta guzti. Gogoan hartu behar da, beste alde batetik, zerrenda horietan Los Arcos forma normalki agertzen dela hango jatorria adierazteko: la muyller de Martin de los Arcos (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 280 orr.) Arroniz-en, la muijer de Johan de los Arquos (1350 orr., PN-XIV, L.mon.Est., 310 orr.) , Larraga-n. Zuzen irakurriak izanez gero berdinak ote dira Urranz eta Urança, eta baotedute loturarik Urranci-rekin, eta zein ote zen kokalekua? [...] En la obra de Juan Carrasco aparecen Urranz y Uranga en relación con nombres de persona para expresar su procedencia, aunque no se registren entre los nombres de localidades, mayores o menores: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366, PN-XIV, F.Sang., p. 493), en Ayuarr, Franca d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 248), en Falces, Lope d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 288), en Oteyla. No obstante habría que comprobar si están bien leídos. Hay también, por otra parte, Garcia Vrranci (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 558), en Senossiain, Val d'Oyllo, con vocal final incluida. Debe tenerse en cuenta en tales listas, por otra parte, que la forma Los Arcos aparece normalmente para expresar la procedencia: la muyller de Martin de los Arcos (1330, PN-XIV, F.Est., p. 280), en Arroniz, la muijer de Johan de los Arquos (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 310), en Larraga. Si es que Urranz y Uranca están leídos correctamente se trata acaso de versiones distintas de una misma forma? y, por otra parte, tienen alguna relación con Urranci?, y cuál era su ubicación?
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
falces -
(1330 [1989, 1990])
DRPLV , III, 159. or.
(...)
Simon Fornero (año 1330, PN-XIV, F.Est., p. 250), en Falces.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
garcia de falçes -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 169. or.
(...)
ante mi Johan Sanchiz, notario publico e jurado del concello de Carcastiello e ante los testigos que son de iuso scriptos, el honrrado e religioso dom Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de santa Maria de Oliva, fray Pascoal de Melida prior, fray Xemeno de la Puente de la Reyna sozprior, fray Garcia de Falçes cellerer mayor, fray Domingo de Pamplona obrero, fray Juan de Exea enfermero de los pobres, fray Johan d'Ablitas sacristan, fray Garcia d'Arguedas enfermero de los monges, fray Pedro de Sadaba ostalero de los caballeros, e todo el convento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, seyendo plegados en capitol segunt que han usado e acostumbrado de plegarse todos en semble acordadament, sin algut de varimiento, fizieron, ordenaros e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero
(...)Zer: Lekaide gelaria
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004 -
falces -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 171. or.
(...)
los bienes del dicho monasterio, de las villas e terminos, es saber: de Exea, de Luna, del Frago, de Luesia e del Bayo, del regno de Aragon; e otro si, de las villas e terminos de Tudela, de Sanguessa, de Falces, de Funes, de Rada, de Andion, de Pueyo, de Longuida, de Artesano, de Lecaun, de Oriz, de Ymarcoayn, de Noayn, de Urricola, de Val d Araquil, de Salinas cabo Noayn, de Aynorbe, Villanueva de Aezcoa, de Aybarr, de Moriello Fruyto, de Pitiellas e de Baltierra, del regno de Navarra
(...)Zer: La Olivak jabetzak dituen herria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004 -
falçes, ffalçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
johan de falçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)
(...)
Johan de Falçes
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero de falçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r B)
(...)
Pero de Falçes [Al margen: dizen ser fidalgos]
(...)Zer: Zergaduna [kaparea (?)]
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v A)
Zer: Herria
Non: Estellerria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero falçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v B)
(...)
Pero Falçes
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de falçes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 362 B, 171. oharra (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)
(...)
Pascoal, fijo de Miguel de Falçes [Al margen: Summa XII, pagan Xiº. Item por Pascoal II. s.]
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Azqueta (Val de Sant Esteuan [Deio])
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falces -
(1361/08/26 [1890])
BRUT.CN , LXXI. dok., 80. or. [Tiroir 14, nº 127]
(...)
eyll por nuestro mandamiento ha pagado s nuestro amado maestre Simon, abbat de Falces, conseyllero del Rey nuestro seynor
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
falces -
(1365/11/10 [1890])
BRUT.CN , CIX. dok., 109. or. [Cartulaire Charles II, 87]
(...)
Como el nuestro bien amado el fiell conseillero Simon d'Escorsi, abbat de Falces, por mandamiento nuestro vaya en Francia en compayna de nuestra cara et bien amada compaynna la reyna de Navarra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
falçes, ffalçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)
Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan gil de falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9vB)
(...)
Item Johan Gil de Falces, I florin
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de falçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vr)
(...)
Miguel de Falçes […] Todos concordaron responder a IIIIen florines
(...)Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
rodrigo de falçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 432 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Vr)
(...)
Rodrigo de Falçes […] Todos concordaron responder a IIIIen florines
(...)Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV r)
(...)
Item viernes seguient partieron de la dicha villa de Miraglo et fueron a la villa de Peralta por demandar el dicho prestamo [...] Item sabado seguient partieron de la dicha villa de Peralta et fueron a la villa de Falces por demandar el dicho prestamo
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)
(...)
Item domingo seguient XXIIº dia del dicho mes en la dicha villa de Falçes por razon que en el sobredicho sabado non podieron concordar los fijosdalgo do los labradores en el dicho prestamo por quoanto no eran de vna condition et por esto finco el dicho recebidor con sus compaynneros [...] Item lunes seguient partieron de la dicha villa de Falçes et fueron a la villa de Miranda por demandar el dicho prestamo
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 653 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VI r)
(...)
Item lunes seguient en la villa de Falçes, pan, II s. VIII d.
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falçes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)
(...)
Judios // XVIIIº fuegos // Summa de los fuegos podientes et non podientes con XVIIIº judios, IXxx III, valen IIIIc LVII florines et meyo
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)
(...)
Summa de los fuegos de los fijos d'algo de Falces IIIIxx XVI, valen IIc XL florines [82. Al margen y de otra mano: sic est]
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan gil de falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 413 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r bis)
(...)
Rebatidos por qui se dizen fidalgos [Tachado: LI florines.] es assaber […] Por Johan Gil de Falces [Tachado: III florines.]
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV -
diago de falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
(...)
Item Diago de Falces, III florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Martzilla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 657 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 175r)
(...)
RESTANÇAS [...] En la villa de FALCES, de fijosdalgo et labradores, XLIII fuegos, valen CVII florines et meyo
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)
(...)
Primerament Miguel de Falces, IIIIº florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
rodrigo de falces -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rA)
(...)
Item Rodrigo de Falces, IIIIº florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pedro de falces [-ç-] -
(1398/02/11)
FDMPV.004 , 96. dok., 242, 243, 246. or.
(...)
fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn çozprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray pedro de Sanguessa sacristan, fray Joan dicho «Pontarron», e de si todo el convento de los monges del dicho monesterio [...] fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn coçprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray Pedro de Sanguessa sagristan e fray Joan «Pontarron», e de si todo el conviento de los monges del dicho monasterio e orden de Santa Maria de Oliva, plegados en capitol en el palacio de la enfermeria debant la capiella clamada Jesucristo, a son de campana [...] recevimos de vos el muy reverent padre en Dios e sennor don fray Joan de Peralta, por la miseracion divinal abbat del monesterio e orden de Santa Maria de Oliva, de vos don fray Pedro de Falçes prior, de vos don fray Sancho de Maquiriayn çozprior, de vos don fray Pedro de Sadaba, de vos don fray Martin de Cadreyta cellerer mayor, de vos don fray Beltran de Stella cantor, de vos don fray Miguel de Gallipienço sozcantor, de vos don fray Miguel de Falces, de vos don fray Pedro de Sanguessa sacristan, de vos fray Joan dicho «Pontarron», e de si de todo el conviento de los monges del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, todas las dichas possessiones heredades que vosotros e el dicho monasterio orden e conviento de Santa Maria d'Oliva habiades e habedes en el dicho lugar de Cizur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, e en todos sus terminos
(...)Zer: Priorea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004 -
beltran de falces [de stella] -
(1398/02/11)
FDMPV.004 , 96. dok., 242, 243, 246. or.
(...)
fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn çozprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray pedro de Sanguessa sacristan, fray Joan dicho «Pontarron», e de si todo el convento de los monges del dicho monesterio [...] fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn coçprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray Pedro de Sanguessa sagristan e fray Joan «Pontarron», e de si todo el conviento de los monges del dicho monasterio e orden de Santa Maria de Oliva, plegados en capitol en el palacio de la enfermeria debant la capiella clamada Jesucristo, a son de campana [...] recevimos de vos el muy reverent padre en Dios e sennor don fray Joan de Peralta, por la miseracion divinal abbat del monesterio e orden de Santa Maria de Oliva, de vos don fray Pedro de Falçes prior, de vos don fray Sancho de Maquiriayn çozprior, de vos don fray Pedro de Sadaba, de vos don fray Martin de Cadreyta cellerer mayor, de vos don fray Beltran de Stella cantor, de vos don fray Miguel de Gallipienço sozcantor, de vos don fray Miguel de Falces, de vos don fray Pedro de Sanguessa sacristan, de vos fray Joan dicho «Pontarron», e de si de todo el conviento de los monges del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, todas las dichas possessiones heredades que vosotros e el dicho monasterio orden e conviento de Santa Maria d'Oliva habiades e habedes en el dicho lugar de Cizur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, e en todos sus terminos
(...)Zer: Lekaide kantorea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004 -
miguel de falces -
(1398/02/11)
FDMPV.004 , 96. dok., 242, 243, 246. or.
(...)
fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn çozprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray pedro de Sanguessa sacristan, fray Joan dicho «Pontarron», e de si todo el convento de los monges del dicho monesterio [...] fray Pedro de Falces prior, fray Sancho de Maquiriayn coçprior, fray Pedro de Sadaba, fray Martin de Quadreyta cellerer mayor, fray Beltran de Falces cantor, fray Miguel de Gallipienco soscantor, fray Miguel de Falces, fray Pedro de Sanguessa sagristan e fray Joan «Pontarron», e de si todo el conviento de los monges del dicho monasterio e orden de Santa Maria de Oliva, plegados en capitol en el palacio de la enfermeria debant la capiella clamada Jesucristo, a son de campana [...] recevimos de vos el muy reverent padre en Dios e sennor don fray Joan de Peralta, por la miseracion divinal abbat del monesterio e orden de Santa Maria de Oliva, de vos don fray Pedro de Falçes prior, de vos don fray Sancho de Maquiriayn çozprior, de vos don fray Pedro de Sadaba, de vos don fray Martin de Cadreyta cellerer mayor, de vos don fray Beltran de Stella cantor, de vos don fray Miguel de Gallipienço sozcantor, de vos don fray Miguel de Falces, de vos don fray Pedro de Sanguessa sacristan, de vos fray Joan dicho «Pontarron», e de si de todo el conviento de los monges del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, todas las dichas possessiones heredades que vosotros e el dicho monasterio orden e conviento de Santa Maria d'Oliva habiades e habedes en el dicho lugar de Cizur Mayor, cabo la cibdat de Pamplona, e en todos sus terminos
(...)Zer: Lekaidea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004 -
falçes -
(1587)
LEK.ENAV , 131 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
aznar de rada in falces et in balterra -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
aznar de rada en falces et valtierra (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua // aznar de rada in falces et in balterra (II, III. kap., 100. orr. [0617. orr.]) Antso erregearen idazki baten aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
falces -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
falces (II, II. kap., 086. orr. [0603. orr.]) Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua. // falcesio, marchioni (II, IV. kap., 112. orr. [0629. orr.]) Faltzesko markesa // falcesi (II, VI. kap., 132. orr. [0649. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
falces -
(1802)
DRAH , I, 279-280
(...)
v. señ. la mer. de Olite, arcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una hondonada á la falda de un gran peñasco que la domina por la parte occidental, y confina por n. con la villa de Miranda, por e. con la ciudad de Olite, por s. con Peralta, y por o. con Lerin. El rio Arga dirige su curso de n. á s. dexando la villa á su derecha, y sobre él hay un puente de piedra, y en su curso un molino harinero de 3 piedras, y otro de aceyte con 4 vigas. Con el beneficio del rio se riegan como unas 7453 robadas de tierra, que produce abundantes cosechas de trigo, vino y aceyte, excelente calidad de hortalizas y frutas, siendo muy exquisitos los melones. Tiene montes propios, y en ellos una fuente mineral llamada de Calchetas, cuyas aguas producen buenos efectos en las enfermedades de orina. Apoyados en los falsos cronicones han escrito algunos autores que esta villa era ya conocida en el siglo II con silla episcopal, y otras fábulas indignas de refutarse. Sábese de cierto que en 1.º de noviembre del año 1457 el infante D. Juan de Aragon, rey de Navarra, hizo merced de ella á mosen Pierres de Peralta en pago de 55&497 florines de oro y un quarto de Aragon que le debia, cediéndole al mismo tiempo el patronato eclesiástico que perteneció á la villa hasta la cesion hecha en 1237, y confirmada en 1331 á favor del rey D. Teobaldo II. En virtud de esta merced y privilegio los marqueses de Falces, descendientes de mosen Pierres de Peralta, y como tales señores de la villa, erigida posteriormente en cabeza de marquesado, nombran y presentan el priorato, dignidad de renta pingüe, la vicaría, los a 15 beneficios enteros y 2 medíos, cuyos poseedores, y 4 sacerdotes mas, sirven la iglesia parroquial dedicada á la Vírgen. La poblacion actual es de 389 casas, en las quales habitan 2588 personas. En la cumbre del peñasco que domina á la villa está la antigua basílica del Salvador: debaxo de su pavimento hay un subterráneo arqueado con un pequeño altar de santo Domingo de Silos, que, segun los historiadores de su órden, es el sitio adonde se retiró el santo ántes de su ingreso en el monasterio de S. Millan. Entre esta basílica y el pueblo se descubre un paredon que indica ser parte del castillo que hubo aquí, antiguamente, y éste conserva en el día, y en sus inmediaciones se han hallado muchas veces sepulcros y monedas. Á la parte del e. y distancia de una legua en la orilla opuesta del rio Aragon estuvo la basílica dedicada á nuestra señora de las Arcas, y habiéndose arruinado parte del edificio, trasladáron la imágen á la iglesia parroquial, y quedó el caserío destinado para venta, hasta que el año pasado se cerró enteramente. Sobre la puerta arqueada de esta basílica había una inscripcion en una piedra, y habiendo pasado á reconocerla por encargo de la Academia en el mes de febrero de este año D. Domingo Jacinto de Vera, vecino de Artajona, que es muy aficionado á las antigüedades, y de cuya instruccion tenernos muchas pruebas, se halló que el cantero á quien se dió el encargo de tabicar la puerta inutilizó enteramente la lápida. Se cree que este edificio fué de los caballeros templarios, por la razon de pertenecer á la encomienda de Villafranca, de la órden de S. Juan, las tierras que están contiguas: conjetura débil y engañosa. Natural de esta villa fué D. Pedro de Ochogavia y Mauleon, colegial del mayor de S. Bartolomé de Salamanca, doctor teólogo y canónigo lectoral de su iglesia, y ántes de la de Leon. Murió el año de 1624, y escribió una suma de Sacramentis in Genere et in specie, impresa en Salamanca año de 1619. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
falces -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 170, 308a
(...)
Item en la villa de Falces / [Habitantes ó fuegos:] 320 [...] Falces / [VECINOS:] 350 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Hiria
Non: Nafarroa
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
falzes -
(1974)
LIZ.LUR , 47. or.
(...)
Arga behealdea, Oliteko merinaldekoa da, zortzi herriko eskualde Iuze bat eginaz, Ifarraldetik Hegoaldera: Mendigorria, Larraga, Arga-Miranda, Falzes, Azkoien (Peralta), Funes eta Milagro (azken hau Arago hibaiarekin bat eginda gero). Arga Behealde honek, bere Iur zabal ederrekin, eta lurren biltzea egin ondoren, badu emaitza ugaritarako aukera. Kontserbagintzako olak ere baditu
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: LIZ.LUR -
falces: falzes -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
falces: faltzes (faltzestar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 323. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
hatxarte (faltziz) -
(1978)
CFN , --
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces: faltzes (faltzestar) -
(1979)
E.UDAL , 28
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
falces: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 1040001 P.241
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
falces -
(1993)
NA.TM , XVII, 42-44
(...)
Hiri hau Erriberrikoa da merinerriz, eta Tafallakoa epai barrutiz, Arga ibaiaren behekaldeko arroan kokatua. 114,5 kilometro koadroko mugapea du, Miranda de Arga (N), Tafalla (NE), Olite (E), Marcilla (SE), Azkoien (S), Andosilla (S)) eta Lerín (NW) mugakide dituela. Klima mediterraniar tankerakoa. 1984ean, azaleraren erdia baino gehiago landurik zegoen (6.475 ha.), gehienparte lehor lurra eta 1,190 baratz lurra. lehor lurretatik 2.704 ha. garagarrez ereinak ziren, eta 354 gariz, ardantzeak 680 ha. hartzen zituztela. Baratz lurretan barazkaria zen gailen 8514 ha., piperra eta tomatea gehienbat), laborea (422), frutarbolak, bazka berdea, heltzariak eta beste. 3.980 ha. larre daude, eta horregatik manten daitezke bertako artaldeak, aspalditik oso larriak eta 1988an 5.000 buru zituztenak. "Falces" substantiboa (latinezko falx hitzaren plurala), nekazari tresna da (igitaia, zarrakamalda); udal armarrian ageri da; Nafarroan, ordea, hitz horrek "zintzurra, harratea" esangura ere izaten du, eta halako batetik pasatzen dira bestaburuetan betizuak Montetik jaisten direla. HISTORIA: San esteban eta Los villaresen erromatar garaiko aztarnategiak agertu dira. Antso Ramirezek 1092 zenbait eliza eman zizkion Iruñeko katedralari, haien artean Falces eta Santa María de Arlaskoa. Auzolagunek parrokiaren patronatoa eduki zuten harik eta teobaldo II.ari eman zioten arte (1263); XIV mendean auzia piztu zelarik, bertako alkate, zinegotzi eta nekazari eta infantzoien batzarreek berriz eman zoten Erregeri (1331). Karlos III.ak 16 elizgizonetara murriztu zuen kabildoa, lehen zituen 35etatik (1419), eta hala sendetsi zuen Vianako Printzeak, ez zitezentzat joan "a laurar lures heredades et trauaillar por ganar lur vida en otras partes" (`beste norabait beren soroak artatu eta bizimodua ateratzera') (1443). 1330ean 549 sutondoko populazioa zuen, haien artean Dona Ozenda Bezerra, Teresa Ezkerra, Romea beltza, Pedro Otsoa. 1350ean 222tara murriztua zen, haien artean Xemen Ezkerro, Gartzia ezkerra, Xemeno el Tamborero eta Bartolome Urdea. handik urte gutxitara, bertako 277 sutondoetatik 96 kapareak ziren, 136 nekazariak, 27 "non podientes" (ahalgabeak) eta 18 juduak. Erdi aroan bi k0ontzeju izandu ziren, aginte banarekin: bat gapareentzakoa eta bestea nekazarientzakoa. nekazari petxeroak karga asko izaten zituzten, jasateko gaitzak askotan, halatan non 1358ko abuztuaren 7an matxinatu ziren Don Luis infantea, Karlos gaiztoaren anaiaren kontra. Martín de la Guardia auzolagunari esker libratu oemn zen zelatatik. karlos Noblea errege zela, bata bestearen ondotik izandu ziren desastreak soroetan; Errege, hortaz, zergak aldi bateko altxatu beharrean gertatu zen, populazioa 1431n lehengoaren bi herenetara murriztua baitzen. Juan II.ak jaun Piarres peraltakori eman zion hiria (1470), gaztelua, petxak eta jurisdikzio eta guzi, Nicolás de Chábarri apezpikuari tafallan heriotza eman ondore-ondorean (1468). Fernando Katolikoak Falcesko markesaren titulua sortu zuen Alonso carrilo de peraltarentzat (1513). margesgo hartan marcilla, Andosilla, Azagra, Peralta eta Funesko jauntasuna ere sartzen zen, beren petxa, errenta eta bestelako ondasunekin. markesek, hiriaren jaunak zirela, alkateak, krimen epaileak, errejidoreak, eskribauak eta bestelako udal agintariak izendatzen zituzten, eta parrokiaren zaindari ziren partez bai priore, bikario eta benefiziatuak ere. Zilegi lurren auzia (luberri gehiagi egitea), beranduenez XV. mendean hasten da. Karlos III.ak berak neurriak hartu zituen "neurri gabeko diru gosez luberriak egin dituztenen" kontra, eta halakoak beretu (1421). Nafarroako erresuma Gaztelari eratxeki zitzaionean eta Falcesko markesgoa eratu, tituludunek lurarren jabetza eskurartu nahi izan zuten, eta juizioan probatu mila bat arroa kargapekotan bereak zitztela jurisdikzioa eta petxak (1586). 1609an hasia zen ardantzea zilegi lurretan landatzen, eta hortik etorri zen zilegi lur asko pribatizatzea. Lur landua orduan 21.691 arroa zen. XVIII, mendean abusoa izugarria izan zen, hanbateraino no Andosillakoek 1.773 arroa beretu zituzten Falcesko zilegi lurretan, nahiz gero itzuli, Errege Kontseiluaren epaiak aginduta (1763). Independentziaren gerra zela medio, udalak lurrak saldu zizkien zenbait auzolaguni El Vedadillon eta el Comúnen (1811). 1841 eta 1865eko katastroek, Montoro Sagastik dioenez, "erabat sendetsi zituzten zilegi lurraren pribatizazio guziak", 1914eko epai batek konfirmatuak. XIX. mende erdian herriak ospitalea zuen, irin errota bat, oliba errota, ostatu bat Arcasen, lehen ermita egoten zen tokian, 140 haur, maisua eta laguntzaile batentzako eskola, eta beste bat ehun bat haur eta maistrarentzat; horrez gain, Kristo eta San Miguelgo ermitak, herriaren ateraeran, San Estebangoa aurreraxeago, eta San Salvador del Mundokoa. Mende honetan ugaldu egin dira kooperatiba moduko nekazari baltzuak: Caja Rural (1916), Bodega Cooperativa El Valvador del Mundo (1945), Bodega Cooperativa de labradores Reunidos (1947), Cooperativa Círculo Falcesino (1948), Cooperativa Conservera San José (1962) eta CONSERNA (1963). 1860an 2.759 bizilagun zituen, 1888an 3.211; mende hone erdi aldean 3.433tara ilegatu ziren eta 1980ko hamarkadan beharaka joan dira (2.938 1981ean; 2.679 1986an; 2.787 1990ean; 2.738 1991n).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
falces -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 104
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: NAO.NA.2000 -
falces -
(1996)
BEL.DEN , 197
(...)
Significado. Probablemente derivado del latín falx-falcis 'hoz'. Comentario lingüístico: Debe precisarse que su relación sería con hoz 'instrumento para cortar hierba o cererales', pero no con hoz 'desfiladero entre montañas' ya que aquí la voz latina original es faux-faucis- y la -l tendría explicación más complicada. De todas formas, el emplazamiento del antiguo castillo entre dos profundas foces ha hecho pensar en esta posibilidad. Sea o no sea acertado el significado propuesto, es éste el que se ha tenido por bueno desde antiguo ya que en el escudo de la villa figuran hoces o falces. José María Jimeno Jurío (404) documenta en zona próxima a Falces la voz falce con significado de 'sauce' o 'salce'. Al sur de Benabarre (Huesca) existe un despoblado llamado Falces. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'lugar de alisos'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
falces -
(1996/05/01)
NA.IZ , 104-0000
Zer: [Udalerria]
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
Faltzes -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Faltzes
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
falces -
(1999)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
falces (faltzes) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
falces -
(2006)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
falces -
(2007)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
faltzes (faltzestar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
falces -
(2008)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
falces -
(2009)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Faltzes: faltzestar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
(...)
Faltzes (euskara); Falces (ofiziala). Herritar izena: faltzestar. Merindadea: Erriberri
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa
Jatorria: ARAUA.155 -
falces -
(2011)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
falces -
(2012)
NA.IZ , 104-0000
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Falces -
(2019)
NA.TOF , 439321
Zer: División administrativa
Non: Falces
Jatorria: NA.TOF
- Falces (ofiziala)
- Falces (gaztelania)
ETRS89 30T X.597978 Y.4697063
Lon.1º48'28"W - Lat.42º25'14"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
